スペイン語で「料理する」cocinar hacer prepararの使い分け

スペイン語

スペイン語で「料理する」cocinar hacer prepararの使い分け

スペイン語で「料理する」と言いたい時、必ずしもcocinarを使うわけではないということがわかりました。 なんでもかんでもcocinarを使っていると、スペイン人から見て「変だ」と感じることがあるらしい。 スペイン語で「料理する」と言う時は、cocinarの他にhacerとprepararが使えます。cocinarはいつ使うのか、hacerとprepararはいつ使うのかを検証します。 cocinarは火を通す料理に使う 先日友達と話している時に、 Anoche cociné ensalada. と言った ...

ReadMore

スペイン語では必ずしも「食べる=comer 飲む=beber」ではない

スペイン語

スペイン語では必ずしも「食べる=comer 飲む=beber」ではない

食べる=comer 飲む=beber という日本語をそのままスペイン語に当てはめた考えをすると、スペイン人から見て「なんか変だな、聞き慣れないな。」と思われることがあります。 「食べる」「飲む」とスペイン語で言いたい時に、comer、beber、tomarをどう使い分ければ良いかを学びました。 必ずしもcomer=食べるではない スペイン語で食べる=comerと最初は覚えるけど、必ずしも「食べる」が毎回comerではないということに気がつきました。 comerの意味 comerは一般的な「食べる」という意 ...

ReadMore

スペイン語のアンダルシア方言(アンダルー)とNO NI NA!

スペイン語

スペイン語のアンダルシア方言(アンダルー)とNO NI NA!

私が生活しているセビリアはアンダルシア地方なので、アンダルー(ス)と呼ばれるアンダルシア訛り・アンダルシア方言があります。スペイン語で書くとandaluz。 「NO NI NA」はアンダルー特有の表現で、「ノーニーナー」と擬音語みたいに発音します。 今回はアンダルシア方言(アンダルー)と「NO NI NA」について! アンダルーと標準スペイン語の違い アンダルー(andaluz)と呼ばれるアンダルシア方言と、カステジャーノ(castellano)と言われるいわゆる標準語の決定的な違いはこの2つ。 発音が違 ...

ReadMore

スペイン語の「¿Cómo que no?」はどういう意味か?

スペイン語

スペイン語の「¿Cómo que no?」はどういう意味か?

気になっていたけどイマイチ「ぴんっ」ときていなかったスペイン語の表現があります。 ¿Cómo que no? ようやっとスペイン人のお友達に聞いて、「¿Cómo que no?」の意味とかニュアンスがわかりましたので書き残しておきます。 ¿Cómo que no?は強調の表現 ざっくり言うと「¿Cómo que no?」は強調の表現です。 言い方とシチュエーションによって、自分の意思を強調する場合と、相手の言ったことを否定して自分の意思を強調する場合の2つに分かれます。 自分の意志を強調するケース 自分の ...

ReadMore

スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法

スペイン語

スペイン語のキーボード設定!アクセント(áéíóú)や特殊文字(ñü¡¿)をMacで入力

アクセント文字「áéíóú」や英語にはない文字「ñ」、逆さのビックリマーク「¡」やはてなマーク「¿」など、スペイン語ならではの特殊文字があります。 iPhoneやスマホだとキーボードの切り替えができるけど、PCだと切り替えできない!と思っている人はいませんか?←はい、それは以前の私です。 PCでもキーボード設定しておけば、簡単にスペイン語入力ができるようになるのです! というわけで、スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法をご紹介します。 スペイン語のアクセントはし ...

ReadMore

「連絡するよ」ふんわり仕上げな約束の時に使うスペイン語

スペイン語

「連絡するよ」ふんわり仕上げな約束の時に使うスペイン語

スペイン人は約束を守らない人も多いと前の記事で書きましたが、約束の仕方自体もとてもふんわり仕上げです。 その場で具体的な予定を決めたがらないスペイン人は、「連絡するよ〜」「また話そう」という言葉で片付けがち。 スペインではふんわりな約束に慣れるべし! スペインに3年暮らしてみて、ふんわり仕上げな約束の時によく使われると感じたスペイン語の表現をまとめました。 Te aviso. 「連絡します」という文をスペイン語にしようとした時に最初に浮かぶであろうのがこの表現。 Te aviso. (あなたに)連絡します ...

ReadMore

スペイン語のアンダルース「Jartible」の意味

スペイン語

スペイン語のアンダルース「Jartible」の意味

アンダルシアで使われる言葉「jartible」は、ハルティブレと読みます。 私は結構このjartibleをよく聞くんですけど、これはアンダルシアの方言であるアンダルース(andaluz)です。 アンダルース(andaluz)であるjartibleがどのような使われ方をするのか、ご紹介します。 jartibleは「しつこい」の意味 ズバリ、jartibleは「しつこい」「うんざりする」「煩わしい」の意味です。 pesado/aとかmolesto/aと同義語のアンダルース(andaluz)だそうです。感覚的に ...

ReadMore

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

スペイン語

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

先日YouTubeの動画に初めてスペイン語ナレーションを入れました。 日本語字幕を書きつつそれに対応したスペイン語をと思っていたけどなかなか難しく、言い間違えたり単語が出てこなかったり。何度も録り直しました。汗。 日本語でナレーションを入れるのだって難しいのに、スペイン語で入れるのは無謀だったのか...。いや、でも勉強になるはず。 と自分を奮い立たせて(大げさ)なんとかスペイン語ナレーションを完成させたのでした。 そんなわけで、私が感じたスペイン語が難しい理由トップ5をご紹介します。 スペインで数年スペイ ...

ReadMore

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

スペイン語

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

スペインに来たばかりの頃、スペイン特有と思われるジェスチャーの意味がわからず??となってました。 今回は、スペイン人がよくやるジェスチャー(gesto)をまとめてみました。 ジェスチャーの意味がわかれば「あぁ!そういう意味ね」となることもあるかと思います。参考にしてみてね。 ちなみに自分で使うものはこのうち半分くらいです。 お会計 手の平または空にペンで文字を書く仕草 スペイン語の意味 La cuenta. バルやレストランで遠くにいるウェイターさんに目配せしてお会計を頼みたい時に、このジェスチャーが使え ...

ReadMore

混同してはいけないスペイン語「cachondo eres」と「cachondo estas」

スペイン語

混同してはいけないスペイン語「cachondo eres」と「cachondo estas」

「Que cachondo eres.」と「Que cachondo estas.」は、ser動詞を使うか estar動詞を使うかで全く意味が異なります。 特にcachondoを使ったスペイン語は、estar動詞を使うとHな表現になってしまいますので、この2つのスペイン語表現は絶対に混同してはいけませぬ。 そういう雰囲気の時は使ってもいいけどね。 ser動詞とestar動詞を使った場合の、cachondoの意味をご紹介します。 ser動詞のQue cachondo eres. まずはser動詞を使った「Q ...

ReadMore

スペイン語で「ウケる!超おもしろい!」の5つの表現

スペイン語

スペイン語で「ウケる!超おもしろい!」の5つの表現

スペイン語で「おもしろい!」と言いたい時に、gracioso/saだけじゃつまらない。 いつもつい口から出てしまうのはgracioso/sa。だけど、もっと他の「おもしろい」表現を知りたいと思って友達が言っていたことを思い出してみました。 「ウケる!超おもしろい!」と言いたい時に使えるスペイン語の口語表現を5つまとめてみました。 おもしろ過ぎる Me meo de risa. Me meo de risa. おもしろ過ぎる。 動詞となる mearse は「小便をもらす」という意味です。つまり、おもしろ過ぎ ...

ReadMore

食いしん坊・寒がり・ご飯党などスペイン語で特徴を表す時は何て言う?

スペイン語

食いしん坊・寒がり・ご飯党などスペイン語で特徴を表す時は何て言う?

私はいつも「お腹が空いた〜。」と言っています。 なもんで、友達に「あんたちゃんと食べなさいよ。」と言われたのですが、ちゃんと食べてるけどお腹が空くんです、食いしん坊だから。 そんな食いしん坊な人に捧げる、「〜坊」「〜屋」みたいなスペイン語の表現をご紹介します。 食いしん坊はcomilon/na 食いしん坊というのはスペイン語で「comilon/na」と言います。 いつも食べている人(大食漢)のことは「glotón/na」と言いますが、「comilon/na」の方が表現的には上品になります。 Ella es ...

ReadMore

自然に出たら上級者「マジで!? 嘘でしょ」驚いた時のスペイン語

スペイン語

自然に出たら上級者「マジで!? 嘘でしょ」驚いた時のスペイン語

正しい文法である程度言いたいことをスペイン語で言えるようになっても、驚いた時などに無意識に出る言葉がスペイン語になるのには相当時間がかかると思います。 逆にこれらの表現が考えずに自然に出てくるようになったら上級者と言うか、スペイン語が体に入ってきている証拠です。 というわけで、驚いた時や「マジで!?」と言いたい時に使えるスペイン語の表現をまとめてみました。 英語の「Oh my God」にあたる表現 英語の「Oh may God!!」をそのままスペイン語にしたら「Ay Dios mio!!」です。 Ay D ...

ReadMore

un besoやun saludo メールやチャットの結びに使うスペイン語

スペイン語

メールやチャットの結びに使うスペイン語(beso/saludo/con todo mi...)

日本では仕事のメール以外で結びの言葉なんてあまり意識してなかったけど、愛情表現豊かなスペインでは友達とのチャットにも結びの言葉が頻発します。 スペインに来た時はメールやチャットの結びに使うスペイン語の選択肢が多すぎて、「違いって何なに?」と思っていたのですが、仕事で使う結びの言葉以外はさほど意味の違いがないことがわかりました。 メールやチャットの結びに使うスペイン語を集めました。 友達との間で使う結びのスペイン語 友達とメールやチャットする時の最後に使うスペイン語の結びの言葉です。直訳するとbeso=キス ...

ReadMore

スペイン語のアンダルーで「papa(patata)」を使ったおもしろい表現

スペイン語

「papa(patata)」を使ったスペイン語アンダルーのおもしろい表現

スペイン南部のアンダルシア地方には、「アンダルー」と呼ばれる方言があります。 じゃがいもを意味する“patata”はアンダルーでは“papa”。日常会話でも市場でもじゃがいもは「パパ、パパ」と言われています。 スペイン語の辞書には載っていないけど、“papa(patata)”を使った表現が結構あるのだなと最近気がつきました。 というわけで、スペイン語のアンダルー(アンダルシアの方言)で“papa”を使ったおもしろい表現をご紹介します。 アンダルーじゃなければ“patata”で代用して言えるかも!? スペイ ...

ReadMore

「Ronear」はアンダルシアの方言? 2つの意味を持つスペイン語

スペイン語

「Ronear」はアンダルシアの方言? 2つの意味を持つスペイン語

「ronear」はスペイン語の辞書には載っていない単語。 アンダルシアでは「ronear」がよく聞かれるので意味を知っておきたい。 アンダルース(andaluz)だと思ってたけど、アンダルシア出身のお友達に聞いたところ、アンダルースではなくヒターノが使う言葉ではないか、という解釈もあるようです。 「ronear」が持つ2つの意味をご紹介します。 ronear = うぬぼれる 「ronear」の一つ目の意味は「うぬぼれる」です。 この場合の「ronear」は、スペイン語標準語の「presumir」と同義語で ...

ReadMore

スペイン語で「美しい!かわいい!」を表現する9つの言い方

スペイン語

スペイン語で「美しい!かわいい!」を表現する9つの言い方

スペイン語で「美しい」「かわいい」を表現する言い方はたくさんあります。 スペイン語で「あなたは美しい」と言いたい時は、何と言えば良いか迷いますよね。 見た目の美しさや、内面の美しさ、かわいいなど、どのような美しさを表現したいのかでチョイスする単語が異なります。ser動詞を使うかestar動詞を使うかでも相手側に伝わる意味が変わるのがポイント。 「美しい」「かわいい」など、スペイン語で美しい・かわいいを表現する9つの言い方をご紹介します。 スペイン語で「あなたは美しい」の表現 ser動詞のEres guap ...

ReadMore

レシピに出てくるスペイン語まとめ

スペイン語

レシピに出てくるスペイン語まとめ

バルメニューとして名が知られたスペイン料理はパンチの効いたものが多いですが、スペインの家庭料理は意外と優しい味わいのものも多いです。 スペイン家庭料理が作れるようになったら、スペインでの生活をさらに楽しめそう! というわけで、スペイン料理のレシピに出てくるスペイン語をまとめてみました。 レシピに出てくるスペイン語の名詞 スペイン語のレシピを読むにはまず、材料となる野菜やお肉、調味料などの名前を覚えなければなりません。材料の名前は無限大なので、ここでは割愛。 材料名以外でレシピによく出てくるスペイン語の名詞 ...

ReadMore

レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方

スペイン語

レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方

スペイン語で「いくらですか?」「お会計お願いします」と言いたい時、バルやレストランで使い分けていますか? 実はバルで1杯しかドリンクを飲まなかったとき、「La cuenta por favor.」と言う人はあまりいないです。 というわけで、バルやレストラン、お店や市場で使えるスペイン語の「いくら?」「お会計」のフレーズをまとめました。 上手に使い分けられたら、スペイン語がもっと楽しくなるぜ! スペイン語の「いくらですか?」 スペイン語には「いくらですか?」の聞き方がいくつかあります。 市場で値段を聞くとき ...

ReadMore

スペイン語の「またね」とNos vemos/Nos veremosの違い

スペイン語

スペイン語の「またね」とNos vemos/Nos veremosの違い

スペイン語で「また会おう」「またね」という言い方法はいくつかあります。 会うのは未来のことだから未来系を使うのか、現在形で良いのか、文法も気になっていたのですが、スペイン人の友達に聞いてスッキリしました。 スペイン語で「またね」の言い方と、スペイン人に教えてもらったNos vemos.とNos veremos.の違いをメモしまーす。 スペイン語で「またね」の表現 スペイン語で「またね〜」「また会おうね」と言いたい時の表現はいろいろあります。 一番よく聞くのはこれ。 Hasta luego. 「じゃあねー」 ...

ReadMore

ヘレスの鉄道駅

アンダルシア

【2020年版】ヘレスへの行き方 -セビリアから鉄道かバスでアクセスが便利

ヘレス・デ・ラ・フロンテーラへアンダルシアの都市からアクセスする場合は、セビリアから鉄道かバスを使うのが便利です。 マラガ、グラナダ、コルドバからヘレスへはアクセスしにくいのでご注意。 セビリアからヘレスへの行き方と、2020年10月時点での時刻表を載せます。 地球の歩き方 A20 スペイン 2019-2020 【分冊】 3 アンダルシア スペイン分冊版 created by Rinker Kindle Amazon 楽天市場 Yahooショッピング セビリアからヘレスへ電車でアクセス セビリア ...

ReadMore

ガリシアのタコの村オ・カルバジーニョでおいしい&ちょっぴり残念な思い出

スペイン北部

ガリシアのタコの村オ・カルバジーニョでおいしい&ちょっぴり残念な思い出【北スペイン旅行記】

オウレンセの温泉でたっぷり温まった後は、オ・カルバジーニョのレストランにタコを食べに行きました。 オ・カルバジーニョは車や電車で30分くらいの村。 1969年から毎年タコ祭りが開催されていて、タコの村としても有名だそう。 期待を持ってレストランに行ったのですが、ちょっとお口に合わないメニューもありました。 というわけで、オ・カルバジーニョのレストラン体験を書いてみます。 オ・カルバジーニョのタコ専門店へ オ・カルバジーニョは小さい村ですが、タコ祭りが開催されるだけあって “Pulperia” と呼ばれるタ ...

ReadMore

no image

アンダルシア

【2020年版】アルヘシラスへの行き方 -バス停が2つあるので要注意

アルヘシラスはアンダルシアのかなり南の方にある町。モロッコとの玄関口なので、アルヘシラスからモロッコへ向かう人も多いです。 どこから行くにもそれなりに時間がかかりますが、主要都市だとセビリア、マラガ、カディス、グラナダなどからアルヘシラスへ行くことができます。 アンダルシアの主要都市からアルヘシラスへの行き方と、2020年10月時点の鉄道とバスの時刻表を載せます。 A20 地球の歩き方 スペイン 2019~2020 created by Rinker ¥100 (2021/12/08 21:18 ...

ReadMore

Bla Bla Car を使ってみた。ブラブラカーの使い方と感想・注意点

交通

ブラブラカー(Bla Bla Car)を使ってみた!使い方と感想・注意点

スペインで「ブラブラカー(Bla Bla Car)」を初めて体験してみました。ブラブラカーとは車をシェアする相乗りの仕組み。 知らない人の車に乗るの、ちょっと緊張した...。 距離によってはとても安く移動することができるので、ブラブラカーは使える交通手段です。 というわけで、ブラブラカーの使い方と感想を書いてみたいと思います。ブラブラカーの体験談スタート! ブラブラカーは車をシェアする仕組み 「ブラブラカー(Bla Bla Car)」は車を持っている人が同じ行き先への同乗者を募集し、車を持っていない人が乗 ...

ReadMore

コスタデラルスのボロニア

アンダルシア

コスタ・デ・ラ・ルスのドライブ最高!【アンダルシア周遊旅行記】

アンダルシア周遊旅行記はこれで最後です。 タリファで初日の出を見た後の目的地はカディスでした。 タリファからカディスまでは車でダイレクトに行くと1時間30分くらい。タリファからカディスまで行く途中で、コスタ・デ・ラ・ルス(costa de la luz)のビーチに寄りながらドライブしました。 コスタ・デ・ラ・ルスのドライブは本当に最高でした...!!! アンダルシア周遊旅行の素敵なハイライトになりました。車でアンダルシアを周る人は、コスタ・デ・ラ・ルスのビーチに立ち寄りながらのドライブがおすすめです! カ ...

ReadMore

セビリアのWiFiカフェ『Paradas 7』の店内

セビリア

セビリアのカフェ「Paradas 7」でおいしいケーキやスムージー&ボリュームブランチ

落ち着いた雰囲気と、オーガニックにこだわったフルーツや朝食がおいしいセビリアのカフェを見つけました。 プラサ・デ・アルマスバスターミナルの近くにあるので、バスターミナル付近で時間を潰したい人にもおすすめのカフェです。 セビリアにこんなに居心地の良いおしゃれカフェがあるなんて!しかも、無料でWiFi使わせていただける。 というわけで、セビリアのおしゃれカフェ「Paradas 7」をご紹介します。 先日ブランチに行ったので記事更新しました♪ 落ち着いた雰囲気の穴場カフェ「Paradas 7」 「Paradas ...

ReadMore

アンダルシア フラメンコ

ヘレスのサンボンバ第一弾!シェリー酒片手に街中とボデガのイベントを回る旅

4年ぶりにヘレスのサンボンバに行ってきました!楽しかった〜&シェリー酒たくさん飲んだ♪ 12月になると、ヘレスでは毎週末のようにサンボンバのイベントが開かれています。街中でもビジャンシーコを歌っている人がたくさん。 冬のヘレスはビジャンシーコに囲まれて、クリスマス感のたっぷりある時間を過ごせそうな感じ。 というわけで、ヘレスのサンボンバ第一弾!ヘレスのサンボンバの様子をお届けします。第二弾はまた3週目以降に書くかも。 サンボンバとは サンボンバとは楽器です。スペインのクリスマスでは「ビジャンシーコ」と呼ば ...

ReadMore

© 2021 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5