スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

前回の記事はたくさんの方に読んでいただき、またコメントや個別のメッセージもたくさんいただき、本当にありがとうございました。 こんな弱い自分のためにかけてくださったみなさまのお言葉が本当に温かくて、ひとつひとつ大切に泣きながら読みました。Mil gracias...!! YouTubeには2分に満たない短い報告動画をあげたのですが、スペイン語でコメントくださった方がいました。 Nunca llovió que no escampara. やまない雨はない 胸に沁みたスペイン語だったので、取り上げてみます。 ...

ReadMore

人生の苦境を表すスペイン語「llevar la cruz encima」十字架を背負う

人生の苦境を表すスペイン語「llevar la cruz encima」十字架を背負う

昨年とあるフラメンコ公演を観覧した時に、友達が教えてくれて覚えたスペイン語があるので書いておきたいと思います。 Llevar la cruz encima. 人生の辛い状況や苦難を表すスペイン語です。 人生の苦境を表すスペイン語 「Llevar la cruz encima.」を分解すると llevar:身につけている cruz:十字架 encima:上に となります。 イメージ的には背中に十字架があるような感じ?つまり十字架を背負ってる。 私が観覧したフラメンコの公演では、舞台の中央上に十字架が吊るされ ...

ReadMore

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語の辞書で「がんばれ」と引くと “¡Animo!” が出てくると思うけど、自分が「がんばります」と言いたい時に “¡Animo yo!” となるのかと言うとそうではないです。 そして、スペイン語には「がんばって」を意味する言葉が他にもあります。 なんとなく“¡Animo!” って辛い状況の人を勇気付けるみたいなイメージ。だから例えば「今日の大舞台がんばってね!」みたいな時は “¡Animo!” ではなくて別の表現を使う方がしっくりきます。 というわけで、スペイン語の「がんばれ!」「がんばります」な ...

ReadMore

スペイン語の挨拶!日常で使う「元気?」や「久しぶり」の言い方

スペイン語の挨拶!日常で使う「元気?」や「久しぶり」の言い方

スペイン語には挨拶の言葉がたくさんあります。 「元気?」という意味合いを持つ言葉でも、言い方が複数あって??となることもあるかも。 というわけで、今回はスペイン語の挨拶で使うフレーズをまとめてみました。日常的に使われるものを集めたので、いろいろな言い方を試してみてください。 スペイン語の挨拶「こんにちわ」系 もっとも有名なスペイン語の「こんにちわ」は “Hola(オラ)” だと思います。スペイン語の挨拶がわからなかったら、とりあえず「オラ」と言っておけばよろし。 Hola(オラ) こんにちわ(英語のHiみ ...

ReadMore

感想や印象を伝える時に使えるスペイン語

スペイン語で感動を伝える!感想や印象を表す言い方

ライブや公演、映画、など見た感想・感動をスペイン語で伝えたい!そんな場面があるかと思います。 なので今回は、何かを見た時の感想や印象を伝えるスペイン語です。 スペイン語で「すごい!」「素晴らしい!」のニュアンスを伝えたい時の言い方に関してはこちらの記事に書いたのですが、 今回は「すごい」と良い印象を与えるものから、あまり印象がよくなかった時の言い方も書いてみました。 よくない印象を伝える相手は、信頼関係がある人のみに使いましょ。そうでないと失礼に当たることもあります。 それではどーぞ。 よい感想を伝える時 ...

ReadMore

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

コンビニ=便利 だから スペイン語のconveniente=便利 という気がしてしまいますよね。(それは少し前のアタシか!) でもスペイン語では「conveniente=便利」とはならない! convenienteを便利の意味で使ったら、友達に「なんか言い方変」と指摘された我です。 スペイン語で「便利」を表したい時は、もっと適切な言い方があります。というわけで、スペイン語の「便利」の言い方について。 コンビニ=便利の考えは取り去ろう コンビニは確かに便利な店です。スペインにはコンビニがないので、余計に日本 ...

ReadMore

スペイン語で相手に失礼にならないようにする言い方

スペイン語で相手に失礼にならないようにする言い方

目上の人や初めて会話する相手には、失礼にならないようなスペイン語を使うよう心がけています。 向こうは私がスペイン語ネイティブでないことは理解してくれていますが、それでもちょっとした表現の違いで誤解を与えることはしたくないから...。 というわけで、スペイン語で相手に失礼にならない言い方で、私が普段使ってるものをいくつかご紹介したいと思います。 相手に「私の言ってることわかる?」と聞きたい時 相手に「わかる」と聞きたい時に、「Me entiendes?」を使うと、少し強気な感じがします。 友達同士なら問題な ...

ReadMore

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

先日YouTubeの動画に初めてスペイン語ナレーションを入れました。 日本語字幕を書きつつそれに対応したスペイン語をと思っていたけどなかなか難しく、言い間違えたり単語が出てこなかったり。何度も録り直しました。汗。 日本語でナレーションを入れるのだって難しいのに、スペイン語で入れるのは無謀だったのか...。いや、でも勉強になるはず。 と自分を奮い立たせて(大げさ)なんとかスペイン語ナレーションを完成させたのでした。 そんなわけで、私が感じたスペイン語が難しい理由トップ5をご紹介します。 スペインで数年スペイ ...

ReadMore

スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法

スペイン語のキーボード設定!アクセント(áéíóú)や特殊文字(ñü¡¿)をMacで入力

アクセント文字「áéíóú」や英語にはない文字「ñ」、逆さのビックリマーク「¡」やはてなマーク「¿」など、スペイン語ならではの特殊文字があります。 iPhoneやスマホだとキーボードの切り替えができるけど、PCだと切り替えできない!と思っている人はいませんか?←はい、それは以前の私です。 PCでもキーボード設定しておけば、簡単にスペイン語入力ができるようになるのです! というわけで、スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法をご紹介します。 スペイン語のアクセントはし ...

ReadMore

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

日常的もっともよく使う言葉と言っても過言ではないかもしれない。 お腹空いた 私は食いしん坊で常にお腹が空いているので、クラスの後はたいてい「お腹空いた〜」と言っています。 というわけで、スペイン語で「お腹空いた」の言い方を3つご紹介します。定番なものと口語でよく使われるもの、気分や雰囲気で使い分けてみてね。 Tengo hambre. スペイン語で「お腹空いた」の定番の言い方はこちら。 Tengo hambre.(テンゴ アンブレ) お腹空いた。 A1で出てくるであろう、初級のスペイン語です。 とりあえず ...

ReadMore

セビーリャの肉バルsacrament

セビリア

セビリアで肉を食べる日はここ!「BAR SACRAMENTO」

私は肉が大好きです。最近友達に教えてもらって気に入ったセビリアの肉バルがあります。 ほとんど自炊生活なのであまり外食しないようにしていますが、ここの肉バルはまたしてもリピートしてしまった...! セビリアに来て肉が食べたくなったら、「BAR SACRAMENTO/バル サクラメント」行ってみてください。 フェリア通りにある BAR SACRAMENTO セビリア市内のフェリア通り(Calle Feria)にある肉バルの名前は「BAR SACRAMENTO/バル サクラメント」。 みんな大好きイベリコ豚のい ...

ReadMore

カルモナのA-380のひまわり畑

アンダルシア

アンダルシアのひまわり畑を見に行く前に知っておくべき現実

実際のひまわり畑を見に行くまで、私はひまわり畑に過剰な幻想を抱いてました。 ひまわり畑に行ってみて初めて あぁ、私は色々勘違いしてたんだなー とわかったことがいくつかあります。 ひまわり畑に幻想を抱く前に、知っておくとよろしいかと思われる現実をお伝えします。 ひまわり畑はメルヘンな世界ではない アンダルシアのひまわり畑と言えば、 一面に続くひまわり畑が素晴らしく! 青い空とのコントラストが美しく! 世界の絶景の一つ! と良いイメージを持つ人が多いと思います。 もちろん素晴らしい景観であることは間違いないで ...

ReadMore

ヴォルフガング湖とモントゼー湖を巡ってザルツブルクへ

ヨーロッパ

ヴォルフガング湖を見渡す展望台と静かなモンド湖【2018旅行記】

フシュル湖のおうちに招かれたような素敵な宿を出発し、ザルツブルクへ向かいます。 途中湖水地方の村2つ訪れました。「ヴォルフガング湖」と「モンド湖(モントゼー)」です。 オーストリア湖水地方の村は観光地化されているところがほとんどなく、避暑地にやってきたようなのんびりした雰囲気が魅力でした。 とにかく景色が爽やか! ヴォルフガング湖を見渡す展望台と町の様子、モンド湖(モントゼー)の湖畔の景色をご紹介します。 ヴォルフガング湖近くの展望台 ヴォルフガング湖はフシュル湖から見るとザルツブルクと反対側にありますが ...

ReadMore

見てるだけで楽しい!カディスのカーニバル2019に遊びに行ってきた

アンダルシア フェスティバル

見てるだけで楽しい!カディスのカーニバル2019に遊びに行ってきた

初めてカディスのカーニバルに行ってきました! カディスのカーニバルの時期はいつもヘレスのフラメンコフェスティバルと重なるので、なんだか行く機会がなかったのですが、現在セビリアで同居するカディス人が「楽しいからおいで」と推すのでお初。 行ってみたらめちゃくちゃ楽しかった!カディスのカーニバルに行こうか迷っている人がいたら、超おすすめなので是非行ってみてください。 セビリアから日帰りでも十分楽しめるよ! カディスのカーニバルの楽しさや魅力を解説してみたいと思います。 カディスのカーニバルが楽しすぎる! カーニ ...

ReadMore

見るの夢だったセビリアのペーニャ『トーレス・マカレナ』とフラメンコ

セビリア フラメンコ

見るの夢だったセビリアのペーニャ「トーレス・マカレナ」とフラメンコ

セビリアのペーニャ「Torres Macarena/トーレス・マカレナ」と言えば、フラメンコを勉強中の人にとって憧れの場所の一つ。 フラメンコのペーニャとは、ソシオと呼ばれる会員たちがお金を出し合って存続・運営を行い、フラメンコの催しや愛好家の集いを企画してくれているところです。 セビリアのフラメンコのペーニャはほとんどなくなってしまったようで、今や定期的にフラメンコが見られるのは「トーレス・マカレナ」くらいに。 騒音問題と隣り合わせという噂を聞きますが、今後も変わらずフラメンコな瞬間が見られる場所であっ ...

ReadMore

スペイン北部

オンダリビア観光!異国情緒溢れるかわいい街は対岸フランスもすぐそこ【北スペイン旅行記】

今回の北スペイン周遊の中で、もっとも気に入ったと言えるかもしれない街。それはオンダリビアです。 オンダリビアはスペインとフランスの国境にあるスペインの街で、異国情緒溢れるかわいい街でした。 対岸のフランスにも一瞬上陸したYO!! というわけで、オンダリビアの街歩きや観光で気に入ったことと、オンダリビアへの行き方をご紹介します。 異国情緒溢れるオンダリビア オンダリビアは、スペインとフランスの国境にあるバスク地方の街です。 すぐそこに対岸のフランスが見える! オンダリビアはスペインバスク、対岸のアンダイエと ...

ReadMore

セビリアのWiFiカフェ『Paradas 7』の店内

セビリア

セビリアのカフェ「Paradas 7」でおいしいケーキやスムージー&ボリュームブランチ

落ち着いた雰囲気と、オーガニックにこだわったフルーツや朝食がおいしいセビリアのカフェを見つけました。 プラサ・デ・アルマスバスターミナルの近くにあるので、バスターミナル付近で時間を潰したい人にもおすすめのカフェです。 セビリアにこんなに居心地の良いおしゃれカフェがあるなんて!しかも、無料でWiFi使わせていただける。 というわけで、セビリアのおしゃれカフェ「Paradas 7」をご紹介します。 先日ブランチに行ったので記事更新しました♪ 落ち着いた雰囲気の穴場カフェ「Paradas 7」 「Paradas ...

ReadMore

© 2021 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5