スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 buen ...

ReadMore

レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方

スペイン語

レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方

スペイン語で「いくらですか?」「お会計お願いします」と言いたい時、バルやレストランで使い分けていますか? 実はバルで1杯しかドリンクを飲まなかったとき、「La cuenta por favor.」と言う人はあまりいないです。 というわけで、バルやレストラン、お店や市場で使えるスペイン語の「いくら?」「お会計」のフレーズをまとめました。 上手に使い分けられたら、スペイン語がもっと楽しくなるぜ! スペイン語の「いくらですか?」 スペイン語には「いくらですか?」の聞き方がいくつかあります。 市場で値段を聞くとき ...

ReadMore

赤い糸の相手はスペインでは半分のオレンジ?運命の人を意味するスペイン語の伝説

スペイン語

赤い糸の相手はスペインでは半分のオレンジ?運命の人を意味するスペイン語の伝説

スペイン語で運命の人を意味する言葉は、“Media Naranja” と言います。 先日とあるクラスで、日本語では“Media Naranja”という言葉はあるのか?と聞かれ、考え込んでしまいました。 日本語だと「赤い糸」に当たるのかな?と。 というわけで、スペイン語の “Media Naranja” の意味と伝説について調べてみました。 スペイン語「Media Naranja」の意味 スペイン語では運命の相手のことを、 “Media Naranja” という言い方で表現します。直訳すると半分のオレンジ。 ...

ReadMore

スペイン語の皮肉 ironia を使った表現

スペイン語

スペイン語の皮肉「ironía」を使った表現

スペイン語では皮肉を意味する「ironía(イロニア)」がよく出てきます。 「ironía」とは、言葉と実際の思っていることが反対のスペイン語表現です。 スペイン語の「ironía」はどのようなものか、私なりに考察してみました。 ironíaの見分け方 スペイン語の皮肉を表すironíaはなかなかわかりにくいです。ironíaは相手の顔、声のトーン、状況から判断する必要があります。 状況的に考えて逆のことを言っているだろうとすぐわかるものもありますが、ちょっと考えないと皮肉とわからないironíaもたくさ ...

ReadMore

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

スペイン語

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

日常的もっともよく使う言葉と言っても過言ではないかもしれない。 お腹空いた 私は食いしん坊で常にお腹が空いているので、クラスの後はたいてい「お腹空いた〜」と言っています。 というわけで、スペイン語で「お腹空いた」の言い方を3つご紹介します。定番なものと口語でよく使われるもの、気分や雰囲気で使い分けてみてね。 Tengo hambre. スペイン語で「お腹空いた」の定番の言い方はこちら。 Tengo hambre.(テンゴ アンブレ) お腹空いた。 A1で出てくるであろう、初級のスペイン語です。 とりあえず ...

ReadMore

スペイン語で「すごい!素晴らしい!」と言いたい時の表現21個

スペイン語

スペイン語で「すごい!素晴らしい!」と言いたい時の表現21個

スペイン語では「すごい!素晴らしい!」を表現する言葉がかなりたくさんあります。ざっと思いつく限り書いてみたら、21個もありました。 自分でも書いていてびっくり。 日本語の「sugoi」というのも私の周辺のスペイン人たちには浸透してきました(させました)が、スペインにいたらスペイン語で「素晴らしい!」言いたい! というわけで、スペイン語で「すごい!素晴らしい!」を表現する言葉21個をお届けします。 「素晴らしい!」のスペイン語 景色や芸術を見て感動した時に思わず発してしまうような、オーソドックスな「素晴らし ...

ReadMore

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語の辞書で「がんばれ」と引くと “¡Animo!” が出てくると思うけど、自分が「がんばります」と言いたい時に “¡Animo yo!” となるのかと言うとそうではないです。 そして、スペイン語には「がんばって」を意味する言葉が他にもあります。 なんとなく“¡Animo!” って辛い状況の人を勇気付けるみたいなイメージ。だから例えば「今日の大舞台がんばってね!」みたいな時は “¡Animo!” ではなくて別の表現を使う方がしっくりきます。 というわけで、スペイン語の「がんばれ!」「がんばります」な ...

ReadMore

自然に出たら上級者「マジで!? 嘘でしょ」驚いた時のスペイン語

スペイン語

自然に出たら上級者「マジで!? 嘘でしょ」驚いた時のスペイン語

正しい文法である程度言いたいことをスペイン語で言えるようになっても、驚いた時などに無意識に出る言葉がスペイン語になるのには相当時間がかかると思います。 逆にこれらの表現が考えずに自然に出てくるようになったら上級者と言うか、スペイン語が体に入ってきている証拠です。 というわけで、驚いた時や「マジで!?」と言いたい時に使えるスペイン語の表現をまとめてみました。 英語の「Oh my God」にあたる表現 英語の「Oh may God!!」をそのままスペイン語にしたら「Ay Dios mio!!」です。 Ay D ...

ReadMore

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

スペイン語

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

スペインに来たばかりの頃、スペイン特有と思われるジェスチャーの意味がわからず??となってました。 今回は、スペイン人がよくやるジェスチャー(gesto)をまとめてみました。 ジェスチャーの意味がわかれば「あぁ!そういう意味ね」となることもあるかと思います。参考にしてみてね。 ちなみに自分で使うものはこのうち半分くらいです。 お会計 手の平または空にペンで文字を書く仕草 スペイン語の意味 La cuenta. バルやレストランで遠くにいるウェイターさんに目配せしてお会計を頼みたい時に、このジェスチャーが使え ...

ReadMore

お酒に酔った時のスペイン語表現

スペイン語

スペイン語で「お酒に酔っている」を酔い度合い別に言ってみよう

スペイン語で「(お酒を飲んで)酔っている」を表現するフレーズはいくつかあります。 セビリアは暑いので夏、というか半年くらいはビールが欠かせないし、スペインワインは安くておいしいのでスーパーで買い込んじゃいます。 お酒を飲む機会が増えるスペインで使える「お酒に酔っている」の表現を、ほろ酔い、かなり酔っ払っている状態、二日酔いまで酔い度合い別にご紹介します。 ほろ酔いを表現するスペイン語 「少しお酒が入って気持ち良くなってきたかな」という時に使えるスペイン語の表現を2つご紹介します。 Estoy piripi ...

ReadMore

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

スペイン語

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

コンビニ=便利 だから スペイン語のconveniente=便利 という気がしてしまいますよね。(それは少し前のアタシか!) でもスペイン語では「conveniente=便利」とはならない! convenienteを便利の意味で使ったら、友達に「なんか言い方変」と指摘された我です。 スペイン語で「便利」を表したい時は、もっと適切な言い方があります。というわけで、スペイン語の「便利」の言い方について。 コンビニ=便利の考えは取り去ろう コンビニは確かに便利な店です。スペインにはコンビニがないので、余計に日本 ...

ReadMore

スペイン語の皮肉「ironía」と「sarcasmo」の違い

スペイン語

スペイン語の皮肉「ironía」と「sarcasmo」の違い

スペイン語の皮肉と言えば私は “ironía” が思い浮かぶのですが、もう一つ “sarcasmo” という単語もあります。 どちらも「皮肉」を意味するスペイン語ですが、違いがあることをまさかの最近知りました! 今さらってツッコミは受け付けます。 というわけで、スペイン語の “ironía” と “sarcasmo” の違いを書いてみます。 スペイン語で「皮肉」を意味する単語 スペイン語で「皮肉」を意味する単語は、“ironía” と “sarcasmo” の2つあります。 “ironía” と “sar ...

ReadMore

「できる・できない」のスペイン語と“saber” “poder”の使い分け

スペイン語

「できる・できない」のスペイン語と“saber” “poder”の使い分け

先日 “saber” と “poder” についてのツイートを見かけたので、「できる・できない」を伝えたい時のスペイン語について私が学んだことを書こうと思います。 「できる」または「できない」とスペイン語で言いたい時、saber もしくは poder のどちらを使うか?意味の違いがあるので、状況に応じて使い分けが必要です。 また、saber や poder 以外にも「できる・できない」を表現するスペイン語があります。場合によっては saber でも poder でもなく、他の表現の方がしっくりくることも。 ...

ReadMore

私が使っているスペイン語のおすすめ辞書とアプリ

スペイン語

私が使っているスペイン語のおすすめ辞書とアプリ

まだまだ難しいスペイン語。毎日のように辞書を引いています。 語彙力やボキャブラリーを左右するから辞書は重要! スペインで日本語の辞書は手に入らないしね。 というわけで、日本でスペイン語を勉強していた時に使っていたおすすめのスペイン語辞書と、スペインで猛烈にお世話になっている本当におすすめのスペイン語辞書アプリをレベル別にご紹介します。 スペインに来る前に購入&ダウンロードしておくと安心だよYO!! スペイン語入門・初級の頃に使っていたプログレッシブスペイン語辞典 スペイン語の勉強を始めた大学生の時、大学で ...

ReadMore

「Ronear」はアンダルシアの方言? 2つの意味を持つスペイン語

スペイン語

「Ronear」はアンダルシアの方言? 2つの意味を持つスペイン語

「ronear」はスペイン語の辞書には載っていない単語。 アンダルシアでは「ronear」がよく聞かれるので意味を知っておきたい。 アンダルース(andaluz)だと思ってたけど、アンダルシア出身のお友達に聞いたところ、アンダルースではなくヒターノが使う言葉ではないか、という解釈もあるようです。 「ronear」が持つ2つの意味をご紹介します。 ronear = うぬぼれる 「ronear」の一つ目の意味は「うぬぼれる」です。 この場合の「ronear」は、スペイン語標準語の「presumir」と同義語で ...

ReadMore

食いしん坊・寒がり・ご飯党などスペイン語で特徴を表す時は何て言う?

スペイン語

食いしん坊・寒がり・ご飯党などスペイン語で特徴を表す時は何て言う?

私はいつも「お腹が空いた〜。」と言っています。 なもんで、友達に「あんたちゃんと食べなさいよ。」と言われたのですが、ちゃんと食べてるけどお腹が空くんです、食いしん坊だから。 そんな食いしん坊な人に捧げる、「〜坊」「〜屋」みたいなスペイン語の表現をご紹介します。 食いしん坊はcomilon/na 食いしん坊というのはスペイン語で「comilon/na」と言います。 いつも食べている人(大食漢)のことは「glotón/na」と言いますが、「comilon/na」の方が表現的には上品になります。 Ella es ...

ReadMore

スペイン語の「¿Cómo que no?」はどういう意味か?

スペイン語

スペイン語の「¿Cómo que no?」はどういう意味か?

気になっていたけどイマイチ「ぴんっ」ときていなかったスペイン語の表現があります。 ¿Cómo que no? ようやっとスペイン人のお友達に聞いて、「¿Cómo que no?」の意味とかニュアンスがわかりましたので書き残しておきます。 ¿Cómo que no?は強調の表現 ざっくり言うと「¿Cómo que no?」は強調の表現です。 言い方とシチュエーションによって、自分の意思を強調する場合と、相手の言ったことを否定して自分の意思を強調する場合の2つに分かれます。 自分の意志を強調するケース 自分の ...

ReadMore

スペイン語で「料理する」cocinar hacer prepararの使い分け

スペイン語

スペイン語で「料理する」cocinar hacer prepararの使い分け

スペイン語で「料理する」と言いたい時、必ずしもcocinarを使うわけではないということがわかりました。 なんでもかんでもcocinarを使っていると、スペイン人から見て「変だ」と感じることがあるらしい。 スペイン語で「料理する」と言う時は、cocinarの他にhacerとprepararが使えます。cocinarはいつ使うのか、hacerとprepararはいつ使うのかを検証します。 cocinarは火を通す料理に使う 先日友達と話している時に、 Anoche cociné ensalada. と言った ...

ReadMore

感想や印象を伝える時に使えるスペイン語

スペイン語

スペイン語で「感動した!」感想や印象を伝える言い方

ライブや公演、映画、など見た感想・感動をスペイン語で伝えたい!そんな場面があるかと思います。 なので今回は、何かを見た時の感想や印象を伝えるスペイン語です。 スペイン語で「すごい!」「素晴らしい!」のニュアンスを伝えたい時の言い方に関してはこちらの記事に書いたのですが、 今回は「すごい」と良い印象を与えるものから、あまり印象がよくなかった時の言い方も書いてみました。 よくない印象を伝える相手は、信頼関係がある人のみに使いましょ。そうでないと失礼に当たることもあります。 それではどーぞ。 よい感想を伝える時 ...

ReadMore

行動を起こさない時に使うスペイン語のhuevoが入った表現

スペイン語

行動を起こさない時に使うスペイン語のhuevoが入った表現

何かに対しての行動が遅い時、行動を起こさない時、やらなくてはいけないことだけどチンタラしてやらない時に使うスペイン語の表現です。 Huevo cuadrado. huevo にはおもしろい表現がいくつかあるので、それも含めてご紹介します。 スペイン語でcuadradoの意味 cuadrado/a は正方形の、「四角い」もしくは「平方の」という意味があります。これが、「huevo cuadrado」となった場合は、こんな意味になります。 Huevo cuadrado 行動を起こさない cuadrado/a ...

ReadMore

入場料無料の時間があるセビリアの7つの観光スポット

セビリア

セビリアの7つの観光名所は入場料無料の時間を活用せよ!

セビリアの観光名所には無料で入れる時間があるって知ってました? 全てではないけど、曜日によって入場料無料の時間がある観光名所があります。 せっかくだからセビリア観光名所の無料デー・無料時間を活用しなければ! セビリア観光に訪れる日が無料デーに重なる人や、セビリアに住んでいる人はお得な無料デー・無料時間がおすすめです。 というわけで、セビリアの観光名所で入場料無料の時間があるスポット7つをご紹介します。 セビリア観光の楽しみ方はこちらの記事を参考にしてみてください。 関連記事セビリア観光は2日以上がおすすめ ...

ReadMore

スペイン鉄道『RENFE』乗車日・時間の変更方法(オンラインと駅の機械)

交通

スペイン鉄道「RENFE」乗車日・時間の変更方法(オンラインと駅の機械)

スペインを旅するのに欠かせないスペインの国鉄「RENFE(レンフェ)」。 チケットの予約・購入方法はブログ内でご紹介しましたが、今回はRENFE(レンフェ)のチケット変更方法(オンラインと駅の機械)を詳しく解説したいと思います。 以前はオンライン変更でエラーが出ることが多かったので仕方なく駅の券売機で変更していましたが、サイトをリニューアルしたのか先日オンライン変更がスムーズにできました。 駅に行くことができない人でも「RENFE(レンフェ)」チケットはインターネットで変更ができるので、参考にしてみてくだ ...

ReadMore

オレンジワインが飲めるセビリアの安いバル『コロニアレス』

セビリア

オレンジワインが飲めるセビリアの安いバル「コロニアレス」

「Coloniales/コロニアレス」は、休日の昼は1時間待ちの時もあるというセビリアの超人気バルです。 人気の秘密はタパスが安いから。そして安いけど割とおいしいからです。 セビリアには2店舗あって、そのうち1つはセビリア大聖堂のすぐ近く。混雑している時間を外せば、観光途中に立ち寄りやすい便利なバルだと思います。 1時間待って並ぶほどおいしいかなと正直私は思いましたが… セビリアでとにかく安いバルに行きたい!オレンジワインが飲みたい!という人には、「Coloniales/コロニアレス」をおすすめします。 ...

ReadMore

セビリアから日帰り観光してみよう!散策やグルメが楽しめる9つの町や村

アンダルシア

セビリアから日帰り観光してみよう!散策やグルメが楽しめる9つの町や村

セビリアから日帰りで観光できる近郊の町は結構あります。へレス・カディス・コルドバ・ロンダetc... 早朝出発でがんばって日帰り観光できるところもあれば、日帰りするのにちょうど良いところまで様々。特徴も様々。 アンダルシアの田舎はのんびりしていて、都会とは違った雰囲気が魅力です。白い村もかわいい♡ というわけで、セビリアから日帰り観光できるアンダルシアの町をまとめてみました。アンダルシア観光の参考にしてみてくださいませ! へレス・デ・ラ・フロンテーラ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラはシェリー酒が香る町。週末 ...

ReadMore

サンテルモ橋から見たセビリアの黄金の塔

セビリア

セビリアの発展を陰で支えた「黄金の塔」を15年ぶりに訪れる

「黄金の塔」は、グアダルキビル川とともに成長したセビリアの街を支えてきました。 黄金の塔をなくしてセビリアの歴史は語れないと言われるほど、セビリアの街にとって黄金の塔は重要な存在です。 セビリアとグアダルキビル川の歴史を紐解く鍵は黄金の塔にありそうだと思って、大学生以来の15年ぶりに訪れてみました。 セビリア市民が守った黄金の塔 黄金の塔は高さ36メートル、幅15メートルの石でできた塔です。 グアダルキビル川と黄金の塔 かつてセビリアの旧市街地は城壁で囲まれていました。グアダルキビル川のセビリア港への外部 ...

ReadMore

アンダルシア

スペインの海はアンダルシアがおすすめ!広くて美しいビーチ10選

7月に入ってスペインは本格的なビーチのシーズンが到来! 海岸沿いに実家や別荘がある人は、早くもバケーションに入ったりビーチでのイベントに参加したりしています。 スペインでビーチに行きたかったら空が青く、照りつける太陽がまぶしいアンダルシア地方のビーチがおすすめ! アンダルシアの海岸沿いは、広くて美しいが続いてますよ〜。 というわけで、私が行ったことがあるアンダルシアのおすすめビーチ10選をご紹介します。 スペインでビーチに行きたかったらアンダルシアへ! スペインはフランスとポルトガルの国境以外は海に囲まれ ...

ReadMore

弾丸ザルツカンマーグート観光とレンタカー周遊ルート

ヨーロッパ

弾丸ザルツカンマーグート観光とレンタカー周遊ルート【2018旅行記】

1泊2日の弾丸でしたが、ミュンヘンからオーストリアのザルツカンマーグート巡りに出かけました。 「世界でも最も美しい湖畔の町の一つ」と言われる世界遺産の町ハルシュタットや、大草原の中でアルプスの世界観を感じたフシュル湖の宿など、絵画のような美しい景色はいつまでも忘れられません。 レンタカーでザルツカンマーグートを周遊した時のルートと旅行プランをご紹介します。 ザルツカンマーグート観光と見どころ オーストリアのザルツカンマーグートはザルツブルクから東側にある一帯で、オーストリアを代表する景勝地です。 湖水地方 ...

ReadMore

© 2021 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5