スペイン語

レシピに出てくるスペイン語まとめ

2018-12-18

レシピに出てくるスペイン語まとめ

バルメニューとして名が知られたスペイン料理はパンチの効いたものが多いですが、スペインの家庭料理は意外と優しい味わいのものも多いです。

スペイン家庭料理が作れるようになったら、スペインでの生活をさらに楽しめそう!

というわけで、スペイン料理のレシピに出てくるスペイン語をまとめてみました。

レシピに出てくるスペイン語の名詞

スペイン語のレシピを読むにはまず、材料となる野菜やお肉、調味料などの名前を覚えなければなりません。材料の名前は無限大なので、ここでは割愛。

材料名以外でレシピによく出てくるスペイン語の名詞をまとめてみました。

receta / レセタ
レシピ

レシピはスペイン語で「receta/レセタ」と言います。スペイン語のレシピを知りたい時は「receta de XX」と入れて検索してみてね。

ingrediente(s) / イングレディエンテ(ス)
材料

レシピでまず最初に出てくるのは「ingredientes」で、スペイン語で材料という意味です。材料が一つということはまずないので、通常複数形で使われます。

elaboración / エラボラシオン
作り方

作り方は「elaboración」で、材料の次に出てくる項目です。

diente / ディエンテ
1片

材料に「1 diente de ajo」と書かれていたら、ニンニク1片のこと。「diente」はスペイン語で歯という意味ですが、レシピに出てくる場合(たいていニンニク)は、ひとかけです。

trozo / トロソ
1かけら

「trozo」はひとかけらのことで、具体的な分量は示されません。片手で掴めるくらいの量かな?

fuego / フエゴ

レシピには強火や弱火などの指示が書かれます。「fuego fuerte」と書かれていたら強火、「fuego lento」だったらとろ火です。

guiso / ギソ
シチュー・煮込み料理

動詞にすると「guisar」で、煮込むことを指します。バルのメニューで「guiso」と書いてあったら、何かの煮込み料理・シチューのことです。

料理で使う道具のスペイン語

名詞の中でも調理器具のスペイン語はこちらです。

horno / オルノ
オーブン
microonda / ミクロオンダ
電子レンジ
sartén / サルテン
フライパン
olla / オジャ
cazuela / カスエラ
浅い鍋

レシピに出てくるスペイン語の動詞

スペイン語名詞の意味がわかったら、今度は動詞を読み解きます。動詞は出来上がりの感じから、なんとなく意味を想像できるものが多いですね。

動詞を理解していると、レシピを読むスピードが格段に上がります。レシピに出てくるスペイン語の動詞をまとめてみました。

cortar / コルタール
切る

一番出てくるであろう動詞は「cortar」です。とりあえず野菜や肉は切らないとね!

picar / ピカール
trocear / トロセアール
細かく切る・みじん切りにする

みじん切りだったら「picar」か「trocear」が使われます。

pelar / ペラール
皮をむく
retirar / レティラール
取り除く
mezclar / メスクラール
混ぜる

「mezclar」の代わりに「mover」が使われることもあります。

batir / バティール
かくはんする
rallar / ラジャール
すりおろす

チーズおろしの道具は「rallador/ラジャドール」と言われます。

lavar / ラバール
洗う
limpiar / リンピアール
きれいにする

魚の汚れを落とす時などに「limpiar」が使われます。

rellenar / レジェナール
詰める

ピーマンの肉詰めのような、中に何かが詰まった料理の時に使われます。

enrollar / エンロジャール
巻く
saltear / サルテアール
炒める
añadir / アニャディール
agregar / アグレガール
加える

塩を加える、水を加えるなどの時に使われるスペイン語です。

introducir / イントロデュシール
echar / エチャール
入れる

鍋に材料を入れる時などに使われるスペイン語です。

freir / フレイール
揚げる
cocer / コセール
煮込む
asar / アサール
焼く
cubrir / クブリール
ひたひたにする・覆う

水を鍋にひたひたにする時などに使われるスペイン語です。

partir / パルティール
分ける
calentar / カレンタール
温める
enfriar / エンフリアール
冷ます
sazonar / サソナール
味付けする
espumar / エスプマール
あくを取る
dar la vuelta / ダル ラ ブエルタ
回して混ぜる

レシピに出てくるその他のスペイン語

その他、レシピによく出てくるスペイン語をまとめてみました。

durante / ドゥランテ
〜の間

「durante 3 miuntos」3分間という形でよく使われるスペイン語です。

al vapor / アル バポール
蒸す
a la plancha / ア ラ プランチャ
鉄板焼きの
a tu gusto / ア トゥ グスト
お好みで

「sazonar(味付けする)」という動詞をセットで使われる場合は、「sazona a tu gusto.(好みの味付けにする)」という形でつ使われます。

fresco / フレスコ
新鮮な
crudo / クルド
生の
rallado / ラジャード
すりおろした
dado(s) / ダド(ス)
サイコロ

「en dados」でサイコロ状にというスペイン語の表現になります。動詞cortarとセットで「cortar en dados」サイコロ状に切るという使い方をします。

スペイン語のレシピを読んでみよう

スペイン料理を深く突き詰めたいと思ったら、スペイン語のレシピを読む機会が増えると思います。スペイン語がわかったらさらに理解が進みますね。

スペイン語の勉強にもレシピを読むのはおすすめ。単語は難しくないし、想像しやすいので比較的簡単にスペイン語を理解することができます。

スペイン語のレシピを読む際の参考にしてもらえると嬉しいです!

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!

関連記事 スペイン語で「料理する」cocinarとhacer/prepararの使い分け
関連記事 私が使っているおすすめのスペイン語辞書とアプリ

NEW ENTRY

スペイン関連ニュース

スペイン人初のショパンコンクール入賞とスペインのクラシック人口

ショパンコンクールの配信ライブを毎日のように見ていました。 昨日の朝4時頃に大トリの演奏が終わり、朝9時過ぎ頃にファイナルの結果が発表となりました。 6時半頃に結果が出ると言われていたから、かなり待ったYO!! 気になるファイナルの結果なのですが! スペインのヒホン出身のMartín García García(マルティン・ガルシア・ガルシア)さんが3位入賞!そして同時にコンチェルト(協奏曲)において最優秀演奏賞も受賞されました。 Martín García Garcíaさん、おめでとうございます! Co ...

ReadMore

スペインで一番多い名字はガルシア 父母の姓を2つくっつけて自分の名字

生活全般

スペインで一番多い名字はガルシア 父母の姓を2つくっつけて自分の名字

最近家にこもりつつ、毎日ショパンコンクールをYouTubeの配信で見ています。 ショパンコンクールにスペインから唯一出場しているMartín García García(マルティン・ガルシア・ガルシア)というコンテスタントがいます。 「なんでガルシアが2回続くんだ?」と疑問に思った方がいたみたいなので、この記事を書いてみることにしました。そしてガルシアはスペインで一番多い名字だった! スペインの名字にまつわるお話。 Contents1 スペインで多い名字1.1 スペインで一番多い名字はGarcía1.2 ...

ReadMore

スペインで飲めるノンアルコール飲料!炭酸水や0,0ビールもおすすめ

グルメ

スペインで飲めるノンアルコール飲料!炭酸水や0,0ビールもおすすめ

スペインはビールやワインが安いので、お酒を飲む人はバルやレストラン、家でたくさん飲めるし飲んじゃうと思います。 肝臓気をつけてね! 私はお酒が好きなので、特に暑い暑いアンダルシアの夏はお水の飲むようにビールを飲んだりしてました。バルでソフトドリンク頼むよりビールの方が安いのでつい...。 でも「お酒は飲めないの」という方や「運転あるからお酒はダメだZE」という方もいらっしゃると思います。たまには胃を休めたい時もあるし。 というわけで、お酒が飲めない時にスペインで飲むドリンクをご紹介します。 Content ...

ReadMore

海外から帰国してそうそう日本ってこんなだった!と思ったこと

日本

海外から帰国してそうそう日本ってこんなだった!と思ったこと

日本で静養中のmoniです。 スペインから帰ってきて日本で生活をしていると「そうそう日本ってこんなだったよなー」って思うことが結構あります。 はじめは日常生活の中でちょっとした違和感や新鮮さを感じたりしていました。 今回は海外から日本に帰国して「そうそう!そうだった!」と私が個人的に思ったことを書いてみます。 Contents1 家の中編1.1 電気のスイッチが低い1.2 鍵閉めるの忘れる1.3 アイドルグループの乱立2 外出編2.1 買ったものをレジですぐ袋に詰めなくて良い2.2 車が止まってくれない2 ...

ReadMore

スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

スペイン語

スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

前回の記事はたくさんの方に読んでいただき、またコメントや個別のメッセージもたくさんいただき、本当にありがとうございました。 こんな弱い自分のためにかけてくださったみなさまのお言葉が本当に温かくて、ひとつひとつ大切に泣きながら読みました。Mil gracias...!! YouTubeには2分に満たない短い報告動画をあげたのですが、スペイン語でコメントくださった方がいました。 Nunca llovió que no escampara. やまない雨はない 胸に沁みたスペイン語だったので、取り上げてみます。 ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-スペイン語

© 2021 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5