スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

スペイン語で「やまない雨はない」の言い方

前回の記事はたくさんの方に読んでいただき、またコメントや個別のメッセージもたくさんいただき、本当にありがとうございました。 こんな弱い自分のためにかけてくださったみなさまのお言葉が本当に温かくて、ひとつひとつ大切に泣きながら読みました。Mil gracias...!! YouTubeには2分に満たない短い報告動画をあげたのですが、スペイン語でコメントくださった方がいました。 Nunca llovió que no escampara. やまない雨はない 胸に沁みたスペイン語だったので、取り上げてみます。 ...

ReadMore

人生の苦境を表すスペイン語「llevar la cruz encima」十字架を背負う

人生の苦境を表すスペイン語「llevar la cruz encima」十字架を背負う

昨年とあるフラメンコ公演を観覧した時に、友達が教えてくれて覚えたスペイン語があるので書いておきたいと思います。 Llevar la cruz encima. 人生の辛い状況や苦難を表すスペイン語です。 人生の苦境を表すスペイン語 「Llevar la cruz encima.」を分解すると llevar:身につけている cruz:十字架 encima:上に となります。 イメージ的には背中に十字架があるような感じ?つまり十字架を背負ってる。 私が観覧したフラメンコの公演では、舞台の中央上に十字架が吊るされ ...

ReadMore

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語で「がんばれ!がんばります!」微妙なニュアンスの違い

スペイン語の辞書で「がんばれ」と引くと “¡Animo!” が出てくると思うけど、自分が「がんばります」と言いたい時に “¡Animo yo!” となるのかと言うとそうではないです。 そして、スペイン語には「がんばって」を意味する言葉が他にもあります。 なんとなく“¡Animo!” って辛い状況の人を勇気付けるみたいなイメージ。だから例えば「今日の大舞台がんばってね!」みたいな時は “¡Animo!” ではなくて別の表現を使う方がしっくりきます。 というわけで、スペイン語の「がんばれ!」「がんばります」な ...

ReadMore

スペイン語の挨拶!日常で使う「元気?」や「久しぶり」の言い方

スペイン語の挨拶!日常で使う「元気?」や「久しぶり」の言い方

スペイン語には挨拶の言葉がたくさんあります。 「元気?」という意味合いを持つ言葉でも、言い方が複数あって??となることもあるかも。 というわけで、今回はスペイン語の挨拶で使うフレーズをまとめてみました。日常的に使われるものを集めたので、いろいろな言い方を試してみてください。 スペイン語の挨拶「こんにちわ」系 もっとも有名なスペイン語の「こんにちわ」は “Hola(オラ)” だと思います。スペイン語の挨拶がわからなかったら、とりあえず「オラ」と言っておけばよろし。 Hola(オラ) こんにちわ(英語のHiみ ...

ReadMore

感想や印象を伝える時に使えるスペイン語

スペイン語で感動を伝える!感想や印象を表す言い方

ライブや公演、映画、など見た感想・感動をスペイン語で伝えたい!そんな場面があるかと思います。 なので今回は、何かを見た時の感想や印象を伝えるスペイン語です。 スペイン語で「すごい!」「素晴らしい!」のニュアンスを伝えたい時の言い方に関してはこちらの記事に書いたのですが、 今回は「すごい」と良い印象を与えるものから、あまり印象がよくなかった時の言い方も書いてみました。 よくない印象を伝える相手は、信頼関係がある人のみに使いましょ。そうでないと失礼に当たることもあります。 それではどーぞ。 よい感想を伝える時 ...

ReadMore

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

コンビニのせいで混同しがち。スペイン語で「便利」を表す単語

コンビニ=便利 だから スペイン語のconveniente=便利 という気がしてしまいますよね。(それは少し前のアタシか!) でもスペイン語では「conveniente=便利」とはならない! convenienteを便利の意味で使ったら、友達に「なんか言い方変」と指摘された我です。 スペイン語で「便利」を表したい時は、もっと適切な言い方があります。というわけで、スペイン語の「便利」の言い方について。 コンビニ=便利の考えは取り去ろう コンビニは確かに便利な店です。スペインにはコンビニがないので、余計に日本 ...

ReadMore

スペイン語で相手に失礼にならないようにする言い方

スペイン語で相手に失礼にならないようにする言い方

目上の人や初めて会話する相手には、失礼にならないようなスペイン語を使うよう心がけています。 向こうは私がスペイン語ネイティブでないことは理解してくれていますが、それでもちょっとした表現の違いで誤解を与えることはしたくないから...。 というわけで、スペイン語で相手に失礼にならない言い方で、私が普段使ってるものをいくつかご紹介したいと思います。 相手に「私の言ってることわかる?」と聞きたい時 相手に「わかる」と聞きたい時に、「Me entiendes?」を使うと、少し強気な感じがします。 友達同士なら問題な ...

ReadMore

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

スペイン語が難しい理由トップ5!個人的な難易度ランキングを紹介

先日YouTubeの動画に初めてスペイン語ナレーションを入れました。 日本語字幕を書きつつそれに対応したスペイン語をと思っていたけどなかなか難しく、言い間違えたり単語が出てこなかったり。何度も録り直しました。汗。 日本語でナレーションを入れるのだって難しいのに、スペイン語で入れるのは無謀だったのか...。いや、でも勉強になるはず。 と自分を奮い立たせて(大げさ)なんとかスペイン語ナレーションを完成させたのでした。 そんなわけで、私が感じたスペイン語が難しい理由トップ5をご紹介します。 スペインで数年スペイ ...

ReadMore

スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法

スペイン語のキーボード設定!アクセント(áéíóú)や特殊文字(ñü¡¿)をMacで入力

アクセント文字「áéíóú」や英語にはない文字「ñ」、逆さのビックリマーク「¡」やはてなマーク「¿」など、スペイン語ならではの特殊文字があります。 iPhoneやスマホだとキーボードの切り替えができるけど、PCだと切り替えできない!と思っている人はいませんか?←はい、それは以前の私です。 PCでもキーボード設定しておけば、簡単にスペイン語入力ができるようになるのです! というわけで、スペイン語のアクセント(áéíóú)や特殊文字(ñ・¡¿)をMacで入力する方法をご紹介します。 スペイン語のアクセントはし ...

ReadMore

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

日常的もっともよく使う言葉と言っても過言ではないかもしれない。 お腹空いた 私は食いしん坊で常にお腹が空いているので、クラスの後はたいてい「お腹空いた〜」と言っています。 というわけで、スペイン語で「お腹空いた」の言い方を3つご紹介します。定番なものと口語でよく使われるもの、気分や雰囲気で使い分けてみてね。 Tengo hambre. スペイン語で「お腹空いた」の定番の言い方はこちら。 Tengo hambre.(テンゴ アンブレ) お腹空いた。 A1で出てくるであろう、初級のスペイン語です。 とりあえず ...

ReadMore

とろとろ牛テール煮込みが有名なヘレスのバル『Mesón del Asador』

アンダルシア

とろとろ牛テール煮込みが有名なヘレスのバル「Mesón del Asador」

ヘレス・デ・ラ・フロンテーラでダントツ人気のバルがここ! ヘレス中心部にある「Mesón del Asador」です。 「Mesón del Asador」のスペシャリティは牛テールの煮込み! とろとろの牛テールをシェリー酒を一緒にいただくのがオツです。うひひ。 1番人気!とろとろ牛テール煮込み アンダルシアでは牛テールの煮込みをよく食べます。 ヘレスの「Mesón del Asador」の牛テール煮込み(Cola de Toro)は今まで食べた中で一番おいしかった! セビリアの老舗バルでも牛テールの煮込 ...

ReadMore

カディスのウニ祭りでしょうゆの偉大さを再認識するの巻

アンダルシア

スペイン・カディスのウニ祭りでしょうゆの偉大さを再認識するの巻

2月9日にスペイン・カディスのウニ祭りに行ってきました〜♪ 念願のウニ!ウニ! これからカーニバルが始まるカディスでは、ウニだけでなくカキやムール貝など他の魚介類のフードイベントもあります。ペスティーニャと呼ばれるお菓子のイベントも。 冬のカディスはおいしさが詰まっているのだ。 というわけで、カディスのウニ祭り “erizada” をご紹介します! カディスのウニ祭り erizada ウニ祭りと私が勝手に命名しているイベントは、カディスの “erizada” と呼ばれるイベントです。 2年前の秋にカディス ...

ReadMore

セビリアでオレンジワインが飲めるバル3選!

セビリア

セビリアでオレンジワインが飲めるバル3選!

セビリアと言えばオレンジ。というイメージを持つ人もいるくらい、オレンジはセビリアを象徴するものの一つです。 そんなセビリアだからか、バルではオレンジワインが飲めるところが結構あります。特に「オレンジワインあります」的な看板がなくても、しれっと置いてあったりする。 オレンジワインは甘くてオレンジの香りがほんのりする癒し系ワインです。 今回は私が行ったことがあるバルで、オレンジワインが飲めるところをご紹介します。 オレンジワインは1年中飲める セビリアでオレンジの実が見られるのは冬だけですが、オレンジワインは ...

ReadMore

ミュンヘンでニンフェンブルク宮殿の中に入らずちょっぴり後悔【2018旅行記】

ヨーロッパ

ミュンヘンでニンフェンブルク宮殿の中に入らずちょっぴり後悔【2018旅行記】

とっても大きな「ニンフェンブルク宮殿」はミュンヘンの一大観光スポットの一つ。年間30万人ほどが訪れるそうです。 ミュンヘン散歩の途中でニンフェンブルク宮殿を訪れたのですが、中には入りませんでした。 ニンフェンブルク宮殿は外からだけでも十分楽しむことができるのだけど、中に入って見学すればよかったなと少し後悔しています。 行く予定の人はぜひ中も見学して! 外を歩くだけでも美しかった「ニンフェンブルク宮殿」の様子です。 歴史あるニンフェンブルク宮殿 ニンフェンブルク宮殿はミュンヘン市内にある宮殿です。イタリア人 ...

ReadMore

夏のお気に入り!マラガから日帰りで行ける3つのおすすめビーチ

アンダルシア

夏のお気に入り!マラガから日帰りで行ける3つのおすすめビーチ

マラガ周辺にはビーチがたくさん。特にマラガからモトリルに向かう道路沿いはほとんどビーチってくらいビーチが続いています。 マラガのビーチは水がきれいで波が穏やか。冷たすぎずとっても素敵なビーチなので、アンダルシアのビーチの中でおすすめです。 その中でも以下の3つのマラガのビーチが気に入りました。 ネルハ アルベルキージャ リンコン・デ・ラ・ビクトリア マラガからバスやレンタカーで行ける3つのお気に入りビーチをご紹介します。 ネルハのビーチ のんびりしたリゾート気分を味わいたかったら、ネルハのビーチがおすすめ ...

ReadMore

コスパ良すぎ!サンルーカルのシェリー酒ボデガ見学ツアー

アンダルシア

6杯の試飲とお土産付き!サンルーカルのシェリー酒ボデガ見学ツアー

サンルーカル・デ・バラメダと言えば、シェリー酒の特にマンサニージャの産地として有名。サンルーカルの街にはボデガと言われる酒蔵がたくさんあります。 ヘレスではティオ・ぺぺのシェリー酒のボデガ見学に行ったので、サンルーカルでもぜひボデガ見学をしたい!と思って行って参りました。 女性が描かれている「La Gitana/ラ・ヒターナ」のブランドでおなじみの、イダルゴのボデガ見学です。 シェリー酒5杯とワイン1杯がついて12ユーロと、とにかくコスパの良いツアーでした♫ サンルーカルを訪れるならぜひシェリー酒の酒蔵見 ...

ReadMore

タリファの初日の出

アンダルシア

タリファでカウントダウン!&初日の出を拝む 【アンダルシア周遊旅行記】

2017年から2018年への年越しはタリファ(Tarifa)で過ごしました。 タリファは2017年に思いがけず訪れて以来とても気に入った場所で、ぜひアンダルシア最南端のこの地で初日の出を見たいと思いました。 というわけで、タリファでカウントダウンをし、タリファで2018年の初日の出を拝むという願いが叶いました!わーい。パチパチ。 フィガロ ヴォヤージュ Vol.17 アンダルシアとトスカーナへ。(スペインとイタリアの小さな町) (FIGARO japon voyage) created by R ...

ReadMore

© 2021 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5