昨年とあるフラメンコ公演を観覧した時に、友達が教えてくれて覚えたスペイン語があるので書いておきたいと思います。 Llevar la cruz encima. 人生の辛い状況や苦難を表すスペイン語です。 人生の苦境を表すス…

スペイン語の辞書で「がんばれ」と引くと “¡Animo!” が出てくると思うけど、自分が「がんばります」と言いたい時に “¡Animo yo!” となるのかと言うとそうではないです。 そして、スペイン語には「がんばって」…

スペイン語には挨拶の言葉がたくさんあります。 「元気？」という意味合いを持つ言葉でも、言い方が複数あって？？となることもあるかも。 というわけで、今回はスペイン語の挨拶で使うフレーズをまとめてみました。日常的に使われるも…

ライブや公演、映画、など見た感想・感動をスペイン語で伝えたい！そんな場面があるかと思います。 なので今回は、何かを見た時の感想や印象を伝えるスペイン語です。 スペイン語で「すごい！」「素晴らしい！」のニュアンスを伝えたい…

コンビニ=便利 だから スペイン語のconveniente=便利 という気がしてしまいますよね。（それは少し前のアタシか！） でもスペイン語では「conveniente=便利」とはならない！ スペイン語で「便利」を表した…

目上の人や初めて会話する相手には、失礼にならないようなスペイン語を使うよう心がけています。 向こうは私がスペイン語ネイティブでないことは理解してくれていますが、それでもちょっとした表現の違いで誤解を与えることはしたくない…

先日YouTubeの動画に初めてスペイン語ナレーションを入れました。 日本語字幕を書きつつそれに対応したスペイン語をと思っていたけどなかなか難しく、言い間違えたり単語が出てこなかったり。何度も録り直しました。汗。 と自分…

アクセント文字「áéíóú」や英語にはない文字「ñ」、逆さのビックリマーク「¡」やはてなマーク「¿」など、スペイン語ならではの特殊文字があります。 iPhoneやスマホだとキーボードの切り替えができるけど、PCだと切り替…

日常的もっともよく使う言葉と言っても過言ではないかもしれない。 私は食いしん坊で常にお腹が空いているので、クラスの後はたいてい「お腹空いた〜」と言っています。 というわけで、スペイン語で「お腹空いた」の言い方を3つご紹介…

スペインで生活していると、ギャラや報酬・利益と言ったお金関係のスペイン語を耳にすることがあります。 日本ではギャラや報酬といったお金の話は親しい人の間柄でしか話さないですが、スペインでもそれは同じです。 しかし、アーティ…

先日 “saber” と “poder” についてのツイートを見かけたので、「できる・できない」を伝えたい時のスペイン語について私が学んだことを書こうと思います。 「できる」または「できない」とスペイン語で言いたい時、s…

バルメニューとして名が知られたスペイン料理はパンチの効いたものが多いですが、スペインの家庭料理は意外と優しい味わいのものも多いです。 スペイン家庭料理が作れるようになったら、スペインでの生活をさらに楽しめそう！ というわ…

「わかる」系は日常生活で頻出のスペイン語です。 「わかった？」ってよく聞かれるし、「私が言ってること（スペイン語で）伝わってるかな？」と言う機会も多いですからね。 スペイン語で「わかる？」「わかってる？」「わかりました」…

スペイン語を話す時に文法を間違えないように話さなきゃと思って、固まってしまうという経験は誰にでもあるはず。 実はスペイン人も文法的に間違っていることは多々あります。 だってスペイン人も間違ってるから。スペイン人も間違えて…

スペイン人は約束を守らない人も多いと前の記事で書きましたが、約束の仕方自体もとてもふんわり仕上げです。 その場で具体的な予定を決めたがらないスペイン人は、「連絡するよ〜」「また話そう」という言葉で片付けがち。 スペインに…