生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

2021-12-05

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。

その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。

興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。

XXの息子を表す名字

スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「Pérez」など「ez」で終わる名字があります。

この「ez」は「el hijo de〜(〜の息子)」を表し、「Rodríguez」なら「el hijo de Rodrigo(ロドリゴの息子)」という意味なのだそうです。

Perez:Pero、Pere、Petrus=Pedroなどの息子
Gomez:GomoまたはGomaの息子

Gomoさん、Gomaさんていらっしゃるのね。

英語の名字でも同じことが起きているそうで、「Jackson」「Andersen」などは同じく「〜の息子」という意味を持つ名字だそうです。確かに英語で「son」は息子を意味しますもんね。

スペイン語で息子を意味する単語は「hijo」なので、なぜ「ez」なるのか謎だけど。スペイン語の「ez」は「〜さ」みたいな性質を示す単語なので、それに関連するのかな?

triste→悲しい
tristeza→悲しさ

地名が起源の名字

地名が元になった名字もあります。これは日本にもたくさんあるケースですよね。

友達に「Jaén(ハエン)」という名字の子がいました。ハエンはアンダルシア州にあるオリーブの産地。彼女は家族とバルセロナに住んでいたけど、ハエンに親戚がみんな住んでいると言っていました。

地名と言えばセビリア郊外のコリア・デル・リオ(Coria del Río)には、「日本」という意味の「Japón(ハポン)」という名字の人がいます。

コリア・デル・リオは400年前に支倉常長らが慶長遣欧使節団として立ち寄った土地で、武士の一部が日本に帰国せずそのままコリア・デル・リオに住みついたのだそう。

その武士たちの子孫が「Japón(ハポン)」姓を持っており、彼らは武士の末裔であると信じられています。彼らを題材にした映画がこちら↓

コリア・デル・リオで行われたスペイン映画「Los Japón」の先行上映会
【ネタバレ注意】スペイン映画「Los Japón(ロス ハポン)」の感想を書いてみる

6月28日(金)にスペインで、映画「Los Japón(ロス ハポン)」が公開されました。 日本が題材となったスペインのコメディ映画。しかも主演は好きな俳優ダニ ロビラ(Dani Rovira)! こ ...

職業が起源の名字

初めて聞いた時にちょっぴり驚いたのは、職業が由来のスペインの名字。

Panadero:パン屋
Marinero:船乗り
Molinero:粉挽き・製粉業

など、仕事が名字になっているケースです。

実家の家業であったり、かつての祖先がその仕事についていたことから、職業がそのまま名字になるらしいです。

人の特徴を表す名字

これも初めて見た時にそんなことあるの〜?って思いました。人の特徴(見た目や性格)を表す名字。

Delgado:痩せている
Hermoso:美しい
Gordo:太っている

などなど、見た目の特徴や性格を形容した名字を持つ人がいます。現在のその人の特質ということではなく、祖先がそうだったいうこと。

上の2つは聞いたことがあるけど、「Gordo」さんは出会ったことがないかも。

スペインの名字の起源はいろいろ

仕事や特質が名字になる理由は、同じ名前の人がいると混乱するからという説があるそうです。

Juan(ファン)さんと言っても「どちらのファンさん?」となるので、Juan el Panadero(パン屋のマリアさん)やJuan el Delgado(痩せているファンさん)という言い方で特定させたよう。

スペインの名字の由来は他にもありそうなので、新情報見つけたらアップデートします。

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!

参考;
Rodríguez, López, Pérez: ¿qué significa y de dónde viene la terminación "ez" tan popular en los apellidos de origen español?
¿Por qué los apellidos acabados en -ez significan 'hijo de'?

スペインで一番多い名字はガルシア 父母の姓を2つくっつけて自分の名字
スペインで一番多い名字はガルシア 父母の姓を2つくっつけて自分の名字

最近家にこもりつつ、毎日ショパンコンクールをYouTubeの配信で見ています。 ショパンコンクールにスペインから唯一出場しているMartín García García(マルティン・ガルシア・ガルシア ...

NEW ENTRY

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本で買えるスペイン関連商品シリーズのレビューを勝手にはじめてみます。名付けて #日本のスペイン(仮) 第一弾は日東紅茶の「フルーツ薫る サングリア ノンアルコール」です。スーパーで見かけて、ノンアルコールが気になって購入。 そのノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみたので感想! Contents1 サングリアとは2 日東紅茶のサングリア ノンアルコール2.1 ホットで2.2 ソーダ割り2.3 アレンジ考え中3 子供でも飲める!ノンアルコールサングリア サングリアとは サングリアとは、ワイン ...

ReadMore

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。 その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。 興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。 Contents1 XXの息子を表す名字2 地名が起源の名字3 職業が起源の名字4 人の特徴を表す名字5 スペインの名字の起源はいろいろ XXの息子を表す名字 スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「 ...

ReadMore

スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 Cont ...

ReadMore

無料で海外から日本にVPNアクセス!VPN gateの接続方法

生活全般

無料で海外から日本にVPNアクセス|VPN gateの接続方法

海外から日本のテレビ番組をオンデマンドで視聴したい場合、VPN接続を利用することで実現できます。 私はスペインに住んでいる時は時間がなくて、日本のテレビ番組を視聴することはほとんどありませんでした。なので、VPNを使う機会はほとんどなかったのですが... 今回ある事情で筑波大学が無料で公開している「VPN gate」を使ってみて、海外から日本へのVPNアクセスに使えそうだなと思ったので、元通信会社社員だった経歴をフル活用して(?)この記事を書いてみます。 海外から日本にVPN接続して日本のテレビ番組などを ...

ReadMore

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

交通

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

AVEのチケットを持っていると、同日の4時間以内に限り無料でセルカニアスに乗ることができます。「El Combinado Cercanías」という名称です。 空港からAVEの乗車駅であるアトーチャ駅やチャマルティン駅まで無料で行くことができるので(逆も可)、AVEのチケットを持ってる人はお得にセルカニアスに乗ってみてください。 私はAVEでアトーチャ駅に到着した後、空港に向かうセルカニアスに無料で乗りました。 というわけで、AVEのチケットを使ってセルカニアスに無料で乗る方法を書いておきます。 Cont ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-生活全般

© 2022 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5