スペイン語

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

2020-02-23

Tengo hambre以外もある!スペイン語で「お腹すいた」の3つの言い方

日常的もっともよく使う言葉と言っても過言ではないかもしれない。

お腹空いた

私は食いしん坊で常にお腹が空いているので、クラスの後はたいてい「お腹空いた〜」と言っています。

というわけで、スペイン語で「お腹空いた」の言い方を3つご紹介します。定番なものと口語でよく使われるもの、気分や雰囲気で使い分けてみてね。

Tengo hambre.

スペイン語で「お腹空いた」の定番の言い方はこちら。

Tengo hambre.(テンゴ アンブレ)
お腹空いた。

A1で出てくるであろう、初級のスペイン語です。

とりあえずお腹空いた時は「Tengo hambre.」って言っておけばOK。バルでこの言葉を言ったら「おぅ、じゃあなんか食べろや」って言われるでしょう。

Me muero de hambre.

お腹空いてる度合いが激しい時は、この表現が使えます。

Me muero de hambre.(メ ムエロ デ アンブレ)
お腹空いて死にそう。

“Me muero de/con〜” を使うと、「〜過ぎて死ぬ」という意味になります。

Me muero de reir.
笑い過ぎて死ぬ=めちゃくちゃおもしろい。
Me muero con Ana.
アナが好きすぎる。(好き過ぎて死ぬ)

「Tengo hambre」じゃ足りないわ!ってくらいお腹が空いている時は、「Me muero de hambre.」を使ってみましょ。めっちゃお腹空いてる!って表現できます。

Estoy desmayado/desmayada.

“desmayado/desmayada” は疲れ切ったというような意味ですが、めちゃくちゃお腹が空いてる状態を表現することもできます。

Estoy desmayado.(エストイ デスマジャード)
お腹ペコペコです。

アンダルー(アンダルシアの訛り)だと「デスマジャオ」みたいな発音になります。

口語なのか辞書引いてもあまりそれっぽい意味が出てきませんが、日常会話では割と使われているスペイン語です。むしろこっちの方がよく聞くかも!?くらい。

若者言葉なのかもしれません。これ使えばちょっとツウっぽいかも!

スペイン語でいろんな「お腹空いた」を使ってみよう

「Tengo hambre.」以外のお腹空いたを使うと、ちょっぴりスペイン語に慣れてるのかな?って感じが出ると思います。

そんな私はほぼ「Tengo hambre.」ですけどね。汗。これを機に他の2つも使ってみようと思います。

なお、日本語の「おなかすいた」はスペイン人には「una casita(一つの家)」って聞こえるみたい。「お腹空いた〜」って言ってると、「una casita!?」って突っ込まれます。笑。

ではでは、スペイン語のいろんな「お腹空いた」を使ってみてください!

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!


スペイン語で「ウケる!超おもしろい!」の5つの表現
スペイン語で「ウケる!超おもしろい!」の5つの表現

スペイン語で「おもしろい!」と言いたい時に、gracioso/saだけじゃつまらない。 いつもつい口から出てしまうのはgracioso/sa。だけど、もっと他の「おもしろい」表現を知りたいと思って友達 ...

NEW ENTRY

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本で買えるスペイン関連商品シリーズのレビューを勝手にはじめてみます。名付けて #日本のスペイン(仮) 第一弾は日東紅茶の「フルーツ薫る サングリア ノンアルコール」です。スーパーで見かけて、ノンアルコールが気になって購入。 そのノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみたので感想! Contents1 サングリアとは2 日東紅茶のサングリア ノンアルコール2.1 ホットで2.2 ソーダ割り2.3 アレンジ考え中3 子供でも飲める!ノンアルコールサングリア サングリアとは サングリアとは、ワイン ...

ReadMore

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。 その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。 興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。 Contents1 XXの息子を表す名字2 地名が起源の名字3 職業が起源の名字4 人の特徴を表す名字5 スペインの名字の起源はいろいろ XXの息子を表す名字 スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「 ...

ReadMore

スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 Cont ...

ReadMore

無料で海外から日本にVPNアクセス!VPN gateの接続方法

生活全般

無料で海外から日本にVPNアクセス|VPN gateの接続方法

海外から日本のテレビ番組をオンデマンドで視聴したい場合、VPN接続を利用することで実現できます。 私はスペインに住んでいる時は時間がなくて、日本のテレビ番組を視聴することはほとんどありませんでした。なので、VPNを使う機会はほとんどなかったのですが... 今回ある事情で筑波大学が無料で公開している「VPN gate」を使ってみて、海外から日本へのVPNアクセスに使えそうだなと思ったので、元通信会社社員だった経歴をフル活用して(?)この記事を書いてみます。 海外から日本にVPN接続して日本のテレビ番組などを ...

ReadMore

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

交通

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

AVEのチケットを持っていると、同日の4時間以内に限り無料でセルカニアスに乗ることができます。「El Combinado Cercanías」という名称です。 空港からAVEの乗車駅であるアトーチャ駅やチャマルティン駅まで無料で行くことができるので(逆も可)、AVEのチケットを持ってる人はお得にセルカニアスに乗ってみてください。 私はAVEでアトーチャ駅に到着した後、空港に向かうセルカニアスに無料で乗りました。 というわけで、AVEのチケットを使ってセルカニアスに無料で乗る方法を書いておきます。 Cont ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-スペイン語

© 2022 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5