スペイン語

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

2020-02-05

蟹ピースの意味は?スペインでよく見かける12個のジェスチャー

スペインに来たばかりの頃、スペイン特有と思われるジェスチャーの意味がわからず??となってました。

今回は、スペイン人がよくやるジェスチャー(gesto)をまとめてみました。

ジェスチャーの意味がわかれば「あぁ!そういう意味ね」となることもあるかと思います。参考にしてみてね。

ちなみに自分で使うものはこのうち半分くらいです。

お会計

手の平または空にペンで文字を書く仕草

スペイン語の意味
La cuenta.

バルやレストランで遠くにいるウェイターさんに目配せしてお会計を頼みたい時に、このジェスチャーが使えます。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方
レストランとバルでは異なる?スペイン語の「いくら?」「お会計」の言い方

スペイン語で「いくらですか?」「お会計お願いします」と言いたい時、バルやレストランで使い分けていますか? 実はバルで1杯しかドリンクを飲まなかったとき、「La cuenta por favor.」と言 ...

お金

片手の親指、人差し指、中指で何かをつまんでこするような仕草

スペイン語の意味
dinero

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

お金がない

片手の人差し指と中指で鼻を上から下になぞる仕草

スペイン語の意味
No tengo dinero.
Estoy cortito/cortita.
Estoy a dos velas.

「お金ない」と言葉で出すのがはばかられる時に使うイメージです。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

「高い。安い。大金!お金がない」スペイン語のお金にまつわる表現
「高い。安い。大金!お金がない」スペイン語のお金にまつわる表現

「高い」「安い」「大金」「お金がない」など、お金に関係することを言う時に使えるスペイン語のフレーズをご紹介します。 高い=caro、安い=barato、大金=mucho dinero、お金がない=No ...

帰る

両手の平が下に向いた状態で、下の手の人差し指側で上の手の平をトントンと突き上げる感じで叩く仕草

スペイン語の意味
Me voy.(Nos vamos)
Me piro.
Me marcho.

友達に帰ろうと言われる時に、このジェスチャーで合図されます。スペイン人はなかなか帰らない習性があるので、早く帰りたい時はこのジェスチャーで訴えるといいのかも。

このジェスチャーは他に「帰れ」という意味もあるそうです。自分に向かって誰かにやられたらそゆこと...。

スペイン語の意味
Vete.

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

スペイン人はなかなか帰らない
なんで?「帰る」と言ってからが長いスペイン人

スペイン人は「帰ろう」と言ってから実際に帰るまでが異常に長いです。 本当にスペイン人はなかなか帰らないので、スペイン人の友達と一緒にいると「帰ろう」って思ってからだいたい1時間くらいは帰れない。 なん ...

ものすごく

片手の手首より先を外側にスナップさせるような動作

スペイン語の意味
tela

ものすごい量や状態の程度がすごい時に使われます。「Que fuerte.(すごいこったね)」と言いながら使われるイメージ。

これすごいよく見ます!

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

人がいっぱいの

両手それぞれで5本の指を使ってつまむような仕草、パッパッと何回かつまむ動作をする

スペイン語の意味
Hay mucha gente.
Esta llena de gente.

「人たくさんいた〜」という時の誇張表現として使われます。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

だいたい

片手の手の平を下にして、手首を軸にして左右に揺らすような動作

スペイン語の意味
más o menos

クラスで「わかった?」と聞かれて、「だいたい理解しました」と言う時に私は使います。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

痩せている

片手の小指を立てる仕草

スペイン語の意味
delgado/delgada

「Se queda asi.(こんなんだよ)」と言いながら、人が痩せていることを示す時に使われます。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

表向きには

両手でピースサインを作り、第二関節から先をカニのように折り曲げる仕草

スペイン語の意味
entre comillas

entre comillas(“”でくくる)という動作で、「表向きには」とか「正確には」みたいな意味。「だけど〜」という会話が続いたりします。

これもすごくよく見ます!スペインに来たばかりの頃、めちゃくちゃ不思議に思ったジェスチャーです。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

願望

両手で人差し指を中指より外側に入れるピースサインを作る動作

スペイン語の意味
Ojalá

「そうなればいいのに」「幸運が訪れますように」みたいな時に使います。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

おしおき

片手の手の平を上に向けて左右に動かす仕草

スペイン語の意味
Te voy a pegar.
Te voy a dar azote.

叱られるようなことをした時に大人が子供にやったりします。「おしおきするわよ」的な。

クラスに連続で遅刻した時に、冗談でですが先生にやられました。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

厚かましい

片手で片方の頬を叩く仕草

スペイン語の意味
tiene mucha cara
cara dura

複数の顔を持っている=厚顔無恥・面の皮が厚いという意味で使われます。

該当ジェスチャーからスタートします↓↓

中南米ではジェスチャーが違うものもあるらしい

ここでご紹介したジェスチャーはスペインでよく見かけるものなんですが、所変わって中南米ではジェスチャーが異なるものもあるようです。

だから、中南米に行かれる方はあちらのジェスチャーを確認してください!

スペインのジェスチャーだと通じないものもあるかもです。

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!

NEW ENTRY

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本で買えるスペイン関連商品シリーズのレビューを勝手にはじめてみます。名付けて #日本のスペイン(仮) 第一弾は日東紅茶の「フルーツ薫る サングリア ノンアルコール」です。スーパーで見かけて、ノンアルコールが気になって購入。 そのノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみたので感想! Contents1 サングリアとは2 日東紅茶のサングリア ノンアルコール2.1 ホットで2.2 ソーダ割り2.3 アレンジ考え中3 子供でも飲める!ノンアルコールサングリア サングリアとは サングリアとは、ワイン ...

ReadMore

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。 その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。 興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。 Contents1 XXの息子を表す名字2 地名が起源の名字3 職業が起源の名字4 人の特徴を表す名字5 スペインの名字の起源はいろいろ XXの息子を表す名字 スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「 ...

ReadMore

スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 Cont ...

ReadMore

無料で海外から日本にVPNアクセス!VPN gateの接続方法

生活全般

無料で海外から日本にVPNアクセス|VPN gateの接続方法

海外から日本のテレビ番組をオンデマンドで視聴したい場合、VPN接続を利用することで実現できます。 私はスペインに住んでいる時は時間がなくて、日本のテレビ番組を視聴することはほとんどありませんでした。なので、VPNを使う機会はほとんどなかったのですが... 今回ある事情で筑波大学が無料で公開している「VPN gate」を使ってみて、海外から日本へのVPNアクセスに使えそうだなと思ったので、元通信会社社員だった経歴をフル活用して(?)この記事を書いてみます。 海外から日本にVPN接続して日本のテレビ番組などを ...

ReadMore

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

交通

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

AVEのチケットを持っていると、同日の4時間以内に限り無料でセルカニアスに乗ることができます。「El Combinado Cercanías」という名称です。 空港からAVEの乗車駅であるアトーチャ駅やチャマルティン駅まで無料で行くことができるので(逆も可)、AVEのチケットを持ってる人はお得にセルカニアスに乗ってみてください。 私はAVEでアトーチャ駅に到着した後、空港に向かうセルカニアスに無料で乗りました。 というわけで、AVEのチケットを使ってセルカニアスに無料で乗る方法を書いておきます。 Cont ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-スペイン語
-

© 2022 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5