スペイン文化

スペインのクリスマスソング「ビジャンシーコ」とサンボンバ

2019-12-02

スペインのクリスマスソング「ビジャンシーコ」とサンボンバ

スペインのクリスマスでは「ビジャンシーコ」と呼ばれるクリスマスソングが歌われます。12月になると街中でビジャンシーコを聴くように。

民謡を起源とするとも言われるビジャンシーコは、教会で歌わていたそう。やがて、ファンダンゴ、ブレリア、タンゴなどフラメンコの曲種のテイストにアレンジされたビジャンシーコも登場します。

YouTubeでは、カマロンやマカニータなどフラメンコのアーティストが歌うビジャンシーコが見られるよ。

スペイン、特にアンダルシアのクリスマスではビジャンシーコと共に演奏されるサンボンバという楽器も特徴的。12月にヘレスに行くと、変わった音色のサンボンバの音を聴くこともできます。

というわけで、スペインのクリスマスソング「ビジャンシーコ」とサンボンバについて!

ビジャンシーコとは

ビジャンシーコ(villancico)とは、スペインのクリスマスソング。

日本人的にはクリスマスソングというと「あわてんぼうの〜サンタクロース」とか「真っ赤なおっはっなっの〜」という歌が思い浮かびますが、ビジャンシーコは民謡的な地域色&宗教色のある歌です。

ビジャンシーコはセビジャーナスのように何番までかがセットになっていて、詩の部分とエストリビージョと呼ばれるような繰り返しの部分で構成されています。

かつては教会のミサで歌われたりしていたそうですが、やがてビジャンシーコはアンダルシアの各地域で歌われるご当地フラメンコのテイストを加えたアレンジがされるように。

例えばヘレスのvillancico por bulerias、トリアナのvillancico por tangos、ウエルバのvillancico por fandangosなどは、ビジャンシーコがフラメンコ調になったものです。

スペインで有名なビジャンシーコは、「グロリア」「カンパニジェーロ」と呼ばれるもの。

ヘレスの歌い手マカニータが歌い、コーラスでヘレスのペーニャ「Tío José de Paula」が参加しているこのビジャンシーコ「グロリア」は有名なのではないかな?

「カンパニジェーロ」の名手と言われたのは、ニーニャ・デ・ラ・プエブラ。なんとなく切ない旋律が特徴。アンダルシアを代表するビジャンシーコで、多くの人が知っています。

クリスマスの時期になると、家族が集まった時にビジャンシーコが歌われたり、何かの催しでビジャンシーコが歌われる場面に遭遇します。

地元の人にとっては馴染みがあるクリスマスソングだから、みんな楽しそうにスラスラ歌うんだよー。「Ande Ande Ande〜♪」ってやつもよく歌われてますね。

私は全然ビジャンシーコを知らないので、その瞬間はかなりアウェイ感があります。笑。

しかし、スペイン在住者さんや、在住経験のある人にツイッターで聞いたら、ビジャンシーコは歌わないという人も多いようです。

特に若者はほとんど歌わないみたい。同居人にも聞いたけど、2人とも「歌わない。moniの方が詳しいんじゃない?」くらいの反応でした。汗。

サンボンバとは

サンボンバとはビジャンシーコと一緒に演奏される楽器のこと。

大きな壺のようなものに皮が貼られ、真ん中に棒で穴を開けて棒を上下に動かすことで音を出しています。

スペインの楽器サンボンバ

クリスマスに欠かせないサンボンバ

風圧の音なのか?音の正体は不明です。

サンボンバの音は変な話、おならみたい。動物の鳴き声にも聴こえるかなりユニークな音です。

サンボンバだけの音はこちらで確認してみてください。(該当部分から動画がスタートします)

ヘレスのサンボンバ

サンボンバと言えばヘレス・デ・ラ・フロンテーラが有名。

11月末頃から12月末の年末にかけて、「サンボンバ」と呼ばれる催しがヘレスのフラメンコのペーニャやバル、劇場などで多く開催されます。昼間は広場など街中で演奏しているのも見かける。

ヘレスのボデガで行われたサンボンバ

ボデガで行われたサンボンバ

ペーニャの会員たちや常連さんたち、フラメンコのアーティストなどがビジャンシーコを歌いながらサンボンバを演奏。

一部のペーニャや劇場ではショーのような扱いになったりもしていますが、基本的には地元の人のクリスマスパーティーのイメージです。

カンテの町とも言われるヘレスでは「サンボンバ」の催しがやがてフラメンコのフィエスタに移っていくこともあり、各ペーニャでは夜中までフィエスタが続いたりします。

ヘレスでビジャンシーコが歌われるサンボンバが生まれた起源について、こんな話を聞きました。

昔は現在のような家やマンションではなく、共同住宅のような場所に人々が住んでいた。
母親たちがクリスマスの日に共同のキッチンでアンダルシアのクリスマス菓子 “pestiño(ペスティーニョ)” などを作っている間、中庭に集まった子供たちや父親がクリスマス時期のお酒 “anis(アニス)” を飲みながらビジャンシーコを歌って待っていた。

やがてそのような集合住宅はなくなり、バルやペーニャでサンボンバが行われる現在のような形になったようです。

12月の特に週末にヘレスに行くと、ペーニャをはしごしながら「サンボンバ」が楽しめるはず!

セビリアのサンボンバ

セビリアでは「サンボンバ」と名前がつく催しがありますが、そのほとんどでは楽器サンボンバは登場しない。

クリスマス時期の催しを「サンボンバ」と呼ぶだけで、実際にはフラメンコのフィエスタだったりします。

フラメンコのフィエスタ

フラメンコのフィエスタ

クリスマスの時期ということをちょっぴり意識してビジャンシーコ・ポル・ブレリアなどを歌う人はいるかも。という感じですが、ヘレスのサンボンバの雰囲気はセビリアでは味わえません。

セビリアとヘレス、どちらもフラメンコが盛んと言われる町ですが、フラメンコの文化が根付いているという意味ではヘレスはやはり強いなと感じます。

セビリアは街が大きすぎるし規制が厳しいのか、広場でサンボンバを見たり、夜な夜なペーニャでフィエスタが行われるようなことは、ほとんどなくなってしまったのでは...。少し残念。

アンダルシアのクリスマスはビジャンシーコとサンボンバ

ビジャンシーコにサンボンバ。どちらも日本とは全く異なる文化で、初めてスペインでクリスマスを過ごした時にはわけがわからずでした。

「サンボンバってこれだよ」とヘレスで楽器を紹介されたけど、ポカン。「ビジャンシーコはフラメンコでも歌われている」と言われて、はて?

何度かアンダルシアのクリスマスを体験して、ようやくビジャンシーコを歌う文化やヘレスのサンボンバについて理解してきたところです。

アンダルシアでフラメンコなクリスマスを過ごしてみたかったら、「サンボンバ」と呼ばれる催しに行ってみてください。特にヘレスはフラメンコ色が強いと思います。

今年は4年ぶりにヘレスのサンボンバに行くので楽しみです〜♪

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!


スペインのクリスマスのお菓子
スペインのクリスマスのお菓子!トゥロンやポルボロンとロスコン・デ・レジェス

スペインでクリスマス時期によく食べられるお菓子があります。 トゥロンという固い棒状のお菓子 ポルボロンという柔らかいクッキーのようなお菓子 ロスコン・デ・レジェスというドーナツ状の菓子パンみたいなお菓 ...

スペインに行きたくなったら海外航空券はサプライスが安いのでおすすめです。期間限定のお安い航空券が購入できることもあるので、こまめにチェック!

Surprice(サプライス)の公式サイトへ

スペイン旅行の前にチェック!
▽ 海外旅行傷害保険付帯のクレジットカードを持って行こう
年会費無料の【エポスカード】公式サイト

▽ いつでもネットに繋げたいなら海外で使えるWiFiの準備を
海外WiFiレンタルなら!イモトのWiFi

▽ スーツケースはレンタルがお得でスマート
即日発送可能!【アールワイレンタル】

NEW ENTRY

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本で買えるスペイン関連商品シリーズのレビューを勝手にはじめてみます。名付けて #日本のスペイン(仮) 第一弾は日東紅茶の「フルーツ薫る サングリア ノンアルコール」です。スーパーで見かけて、ノンアルコールが気になって購入。 そのノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみたので感想! Contents1 サングリアとは2 日東紅茶のサングリア ノンアルコール2.1 ホットで2.2 ソーダ割り2.3 アレンジ考え中3 子供でも飲める!ノンアルコールサングリア サングリアとは サングリアとは、ワイン ...

ReadMore

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。 その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。 興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。 Contents1 XXの息子を表す名字2 地名が起源の名字3 職業が起源の名字4 人の特徴を表す名字5 スペインの名字の起源はいろいろ XXの息子を表す名字 スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「 ...

ReadMore

スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 Cont ...

ReadMore

無料で海外から日本にVPNアクセス!VPN gateの接続方法

生活全般

無料で海外から日本にVPNアクセス|VPN gateの接続方法

海外から日本のテレビ番組をオンデマンドで視聴したい場合、VPN接続を利用することで実現できます。 私はスペインに住んでいる時は時間がなくて、日本のテレビ番組を視聴することはほとんどありませんでした。なので、VPNを使う機会はほとんどなかったのですが... 今回ある事情で筑波大学が無料で公開している「VPN gate」を使ってみて、海外から日本へのVPNアクセスに使えそうだなと思ったので、元通信会社社員だった経歴をフル活用して(?)この記事を書いてみます。 海外から日本にVPN接続して日本のテレビ番組などを ...

ReadMore

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

交通

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

AVEのチケットを持っていると、同日の4時間以内に限り無料でセルカニアスに乗ることができます。「El Combinado Cercanías」という名称です。 空港からAVEの乗車駅であるアトーチャ駅やチャマルティン駅まで無料で行くことができるので(逆も可)、AVEのチケットを持ってる人はお得にセルカニアスに乗ってみてください。 私はAVEでアトーチャ駅に到着した後、空港に向かうセルカニアスに無料で乗りました。 というわけで、AVEのチケットを使ってセルカニアスに無料で乗る方法を書いておきます。 Cont ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-スペイン文化
-,

© 2022 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5