フラメンコ

スペインでフラメンコのクラスを受けて感じた日本人の良い点と弱点

2018-08-29

スペインでフラメンコのクラスを受けて感じる日本人の良い点と弱点

スペインでフラメンコのクラスを受けていると、欧米人と日本人のクラス受け方があまりに違ってビックリします。

むしろ日本人が変なのではないか?と最近では思うように。クラスの受け方が舞台の上でも出るということも感じました。

スペインでフラメンコのクラスを受けて感じた日本人の良い点と弱点を、私なりにまとめてみます。

クラスを受けて思った日本人の良い点

セビリアにはフラメンコのクラスを受けている日本人がたくさんいます。

日本にいた時は全く気がつかなかったけど、欧米の子たちと一緒にスペインでフラメンコのクラスを受けてみてわかった日本人の良い点。

日本人のクラスの受け方については、先生となるアーティストから褒められることもあります。良い点はそのまま持ち続けよう。

事前予約したら絶対来る

日本人は事前に「行きます」と言ったら、特別な事情がない限りクラスに行きます。予約したクラスの出席率がダントツで高いのが日本人。

日本でフラメンコのクルシージョ(短期講習会)を受ける時、予約したら事前にお金を支払います。1週間前からはキャンセル料が発生するし、申し込んだらきちんと出席するのが日本では当たり前だからその習慣がある。

スペインでは事前に「行きます」と予約していても当日来ないということはザラ。「いきまーす」と言ったものの、当日気が向かなかったから行かないというやつね。

予約金を支払うケースは多くないので、参加者側の痛手はなし。困るのは主催者側。

クラスやクルシージョに来る見込みで人数計算してるから、そういう人が何人もいる(いるんだな何人も)とアーティストへのレッスン代支払いができなくなって困るのです。

日本人は事前に「行きます」と言ったらほぼ100%来る。だから主催者からすごい好かれる。

関連記事 スペイン人は約束を守らない?約束に対する考え方の違い

時間ぴったりに来る

アンダルシア時間が流れているセビリアでは、時間ぴったりにクラスに来ない人は多いです。クラスの始まりも5分〜10分遅れることもよくあるし。

日本人はやはり時間にきっちりしてるよねと思う。

クラスの最初に大切なことを話す先生もいるし、始めの15分くらいで振り付けがガーッって進むことはよくあるから、遅刻してくる人は損しています。

進んでしまった振り付けに追いつくのが大変だし、アーティストによっては嫌な顔する人もいるよ。

だけど学習せずに次の回も遅刻してくる欧米人(特に地元のスペイン人)多数。

ちなみに私も結構遅刻魔で、その度に欧米人の友達に「Japonesa?Sevillana?(日本人なの?セビジャーナなの?)」って問われます。汗。

クラス中は先生の話をきちんと聞いている

「クラスでは先生の話を聞く」小学校で習うことです。

スペインでフラメンコのクラスを受けて一番驚いたのは、クラスで先生の話を聞かない人が多いこと。

クラス中に自分の人生ストーリーを30分くらい長々と話すアーティスト(先生)もいます。それはフラメンコの生活体験(vivencia)がない私たち外国人には、宝石のような経験だったり言葉なのだけど!

なんでかな。先生の話が長いと床に座り出したり、お菓子食べたり、スタジオ出て外で自主練したり...

先生の方を向いてまっすぐ立って話を聞いているのは日本人だけだったことがありました。

アメリカ人やコロンビア人の友達に

日本人ってずーっと先生の話聞いてられるのね。すごいね。

と逆に驚かれました。

先生の話を聞くって普通のことじゃないの...か?

先生に楯突かない

先生の話を聞かないどころか、先生に楯突く人もいます。

  • 難しいこと教えてるあなた(先生)が悪い
  • あなたの説明がわかりにくいから私はできない
  • 私にどうしてほしいわけ?

こういうことを先生に平気で言う人たちを結構見ました。クラスで固まったYO...

日本人で先生に逆ギレしている人は見たことないですね。

空気読む

日本人の空気を読む技術はピカイチ。これは日本人的な空気の読み方とも言えるかもしれない。

先日、クラス中に先生であるアーティストが歌うタイミングがありました。いつもはクラスをやらないアーティストが目の前で生で歌ってくれる貴重な機会。

そんな時

このアーティストの歌が聴けるなんて!

と耳を澄ます日本人は多いと思うのだけど

あーその歌知ってる!私も一緒に歌おう!

とアーティストより大きい声で歌い出す姿を見てソワソワ。

こんなこと気にしてるのは私がザ・日本人だからなのか...アーティストの邪魔になってないかなとか、アーティストの歌を聴きたいとか...思わない?

復習してくる

スペインのフラメンコのクラスは、日本のクラスよりもレベルが高いことが多いです。特に上級クラスだと技術的に追いつくのが大変なこともあります。

だから日本人はちゃんと復習してくる。

それに前回のクラスでやったことを忘れてしまったら全て振り出しに戻ってしまうから、復習は学ぶ者が最低限やるべきことと思っている人が多いはずです。

対して復習してくるどころか、前回のクラスでやったことを全て忘れてまっさらな状態でやって来る欧米人。特に地元セビリアでのクラスに慣れているスペイン人。

彼らは瞬間を生きる人間なんで過去のことは追わないのです。

一緒にフラメンコクラスを受けているクラスメイトに、「あなたの頭には機械が入ってるの?」とか「なんでそんな記憶力いいの?」と言われることはよくあります。

クラスの復習をちゃんとしているだけなんだけど...。

クラス終わりに復習動画を撮る時のマネキンをしたり、復習会を先導したりと、日本人は復習の道具としてクラスで重宝されたりします。

みんな動画撮ってるのに復習して来ないの不思議。動画を撮るだけで満足している図が浮かぶわ。

クラスを受けて感じた日本人の弱点

一言で言うと日本人は真面目にクラスを受けているのだけど、真面目ゆえに日本人が苦手とすることがあります。

即興が弱い

復習をきちんとしてくる日本人は、クラスで教えられた通りにやるのは得意。記憶力もいいから、先生が言った順番通りの振り付けを間違えずにできるまで練習してくる。

でも即興にはめっぽう弱い。

言われた通りにやることに慣れていて、その場でとっさに対応することに慣れてないから。

即興は重要なフラメンコの要素。

尊敬するアーティストたちはよく「Flamenco es un dialogo.(フラメンコは会話だ)」と言います。大まかな流れは決めたとしても、3者でうまくコミュニケーションをとりながら即興しているわけです。

バイレフラメンコについて言及するなら、振り付けは自分の引き出しの一部であって習った順番通りにやるものではない。カンテやギターとのコミュニケーションによって変わってくるから。

スペイン人は即興が得意です。

復習をしてこない代わりに、なんとか帳尻合わせようとして普段からクラスで即興してるから、いざという時も即興である程度できてしまう。

スペインに来て初めに気がついたスペイン人と日本人の違いが、即興性についてです。日本人が一番苦手とするのはたぶんこれ。

とっさに自分の意見を言えない

これは私が身を以て体験したこと。とっさに自分の意見が言えない。

クラスで先生に「どうしたい?」と聞かれた時や「これについてどう思う?」と言われた時、「うーん」と考え込んでしまう。

ある日、フラメンコのクラスにスペインTVが撮影に来たことがありました。「フラメンコと外国人」というキーワードで撮影したいから、外国人にインタビューしたいと。(事前周知なし)

欧米のクラスメイトは「よくそんなに語れますね」と思うほど、次から次へと自分のヒストリーが湧き上がって流暢にインタビューに答えていました。自分の意見をしっかり言葉に出す癖がついているのだと思います。

私は他人事だったのだけど「どうしても日本人の画がほしい」と言われ、日本人の友達と2人でインタビューに答えることに。

日本人は何故そんなにフラメンコに夢中になるのですか?

そう聞かれ

なんでだろう...

と考え込む私たち。あまりにも沈黙が長いのでカメラ止めて仕切り直し。「考えていいよ」とインタビュアーに言われる。

即興できないのと同じ。とっさに自分の意見をスパッと言えなかった。

質問できない

私は比較的質問をする方だと思うけど、日本人はクラスでわからないことがあっても質問しない人が多い。

クラスが終わった後に他の日本人に「ここってこうなの?」と聞くことはあるけど、クラス中に先生に質問するのが苦手な人が多いように思います。

クラスを止めたら悪いとか、できないことが恥ずかしいという心理が働くのかなと。私もそう思って遠慮してしまうことはあります。

だけどわからないところはクラスメイトじゃなくてアーティストに直接聞かないと!その人から学んでいるわけだからね。

コピーがうまい

即興が苦手というところにも通ずるのですが、日本人はコピーがうまいです。

先生がやったように先生を真似てやることができる。一見、上手にできているように見えます。

しかし、パソや動きをコピーするだけでは「sello」は生まれないと思う。

「sello」とはスペイン語でその人が持つ個性のこと。フラメンコで大切だと私が思っていることの一つです。

最終的にはコピーする側の方が上手にできるようになる。手本があって真似しているのだから当たり前。だけど、コピーを見に行くくらいなら俺は本物の方を見に行く。

ファルキートがクラスで言っていたことです。

自分らしくナチュラルにできるか、これは本当に難しい。

日本の「先生」文化とクラスの受け方

スペインでフラメンコクラスを受けてみて初めて、日本人の心構えの良い点と、真面目にクラスを受ける日本人だから直面するであろう弱点を意識しました。

ちなみに日本の「先生」という言葉は、スペインのprofesor/raとは異なる存在だと言っているアーティストがいました。

「先生」は日本語にしか存在しない呼び方。生徒たちから敬意を持たれ、大切にされている存在だと言うのです。

「先生」という存在に対する文化的な違いが、クラスの受け方の違いにも出るのかもしれません。

最後まで読んでくれてありがとう。
Hasta luegui!!!

NEW ENTRY

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本

日東紅茶ノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみた

日本で買えるスペイン関連商品シリーズのレビューを勝手にはじめてみます。名付けて #日本のスペイン(仮) 第一弾は日東紅茶の「フルーツ薫る サングリア ノンアルコール」です。スーパーで見かけて、ノンアルコールが気になって購入。 そのノンアルコールサングリアをホットと炭酸割りで飲んでみたので感想! Contents1 サングリアとは2 日東紅茶のサングリア ノンアルコール2.1 ホットで2.2 ソーダ割り2.3 アレンジ考え中3 子供でも飲める!ノンアルコールサングリア サングリアとは サングリアとは、ワイン ...

ReadMore

スペインの名字の4つの起源 〜の息子・地名・仕事・人の特徴

生活全般

スペインの名字の4つの由来 〜の息子・地名・職業・人の特徴

先日スペインで一番多い名字は「ガルシア」だという記事を書きました。 その記事でコメントいただいて、スペインの名字について調べていたら、スペインの名字の起源(その名字になった理由)には4つの特徴があるようです。 興味深いなと思ったので、スペインの名字の起源について書いてみます。 Contents1 XXの息子を表す名字2 地名が起源の名字3 職業が起源の名字4 人の特徴を表す名字5 スペインの名字の起源はいろいろ XXの息子を表す名字 スペインには「Rodríguez」「Gómez」「Fernández」「 ...

ReadMore

スペイン語で間をつなぐ時に使う表現「bueno / pues」など

スペイン語

会話の間をつなぐ時に使うスペイン語「bueno / pues」など

先日英語のインタビューを見ている時に、インタビューに答える人がよく「You know」と言うのが気になりました。 「You know=わかる?」だと思ってたのですが、さすがにこんなに「わかる?わかる?」言ってたらしつこいだろうと感じ、「You know」はスペイン語の「bueno」みたいな間をつなぐ言葉で、特に意味をなさないのではないかと思いました。 英語の「You know」については英語お勉強ブログに書くとして、こちらではスペイン語会話の時間稼ぎや間をつなぐ時に使われる言葉をご紹介しまっす。 Cont ...

ReadMore

無料で海外から日本にVPNアクセス!VPN gateの接続方法

生活全般

無料で海外から日本にVPNアクセス|VPN gateの接続方法

海外から日本のテレビ番組をオンデマンドで視聴したい場合、VPN接続を利用することで実現できます。 私はスペインに住んでいる時は時間がなくて、日本のテレビ番組を視聴することはほとんどありませんでした。なので、VPNを使う機会はほとんどなかったのですが... 今回ある事情で筑波大学が無料で公開している「VPN gate」を使ってみて、海外から日本へのVPNアクセスに使えそうだなと思ったので、元通信会社社員だった経歴をフル活用して(?)この記事を書いてみます。 海外から日本にVPN接続して日本のテレビ番組などを ...

ReadMore

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

交通

AVEのチケットを使って無料でセルカニアスに乗る方法

AVEのチケットを持っていると、同日の4時間以内に限り無料でセルカニアスに乗ることができます。「El Combinado Cercanías」という名称です。 空港からAVEの乗車駅であるアトーチャ駅やチャマルティン駅まで無料で行くことができるので(逆も可)、AVEのチケットを持ってる人はお得にセルカニアスに乗ってみてください。 私はAVEでアトーチャ駅に到着した後、空港に向かうセルカニアスに無料で乗りました。 というわけで、AVEのチケットを使ってセルカニアスに無料で乗る方法を書いておきます。 Cont ...

ReadMore

  • この記事を書いた人

moni

スペイン語とスペイン文化+αを学ぶため、会社を退職して2015年〜2021年までスペインのセビージャ暮らし。スペイン生活の中で気づいたこと、セビージャのこと、旅の思い出、スペイン語などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。vlogをYouTubeにあげてます。Sevilla tiene un color especial〜♬
▶︎詳細なプロフィール

-フラメンコ

© 2022 急がば回れ|moniとスペイン Powered by AFFINGER5